ЗАХВЪРЛЯТ - превод на Английски

• throw
• dumped
• discard
• toss
• drop

Примери за използване на Захвърлят на Български и техните преводи на Английски

Някой хора се захващат с проблемите си веднага щом ги срещнат, докато други ги заравят дълбоко в подсъзнанието си или ги захвърлят зад гърба си.
Some people face problems as soon as they encounter them while others bury them deeply in their subconscious minds or throw them behind their backs.

след което им отрязват перките и захвърлят осакатените и полуживи животни обратно във водата.
fin them, and dump the finless animal back into the water.

И въпреки това нашите самоубийци не са яростни бунтовници, които захвърлят предизвикателство в лицето на живота
Yet our suicides are no mad rebels who hurl defiance at life

Ако изминеш 100 метра от базата идват ченгетата и ти захвърлят задника в пандиза.
If you even go more than 100 feet from the base station, the cops come, and they throw your ass in jail.

идват ченгетата и ти захвърлят задника в пандиза.
the cops come, and they throw your ass in jail.

грабят храната от ръцете ми. Захвърлят униформите си.
snatching the food out of my hands, throwing away their uniforms.

теоретици на конспирацията и престъпници захвърлят всички маски и се впускат в оргия на плячкосване и корупция.
conspiracy theorists and criminals drop all pretense and carry out an orgy of looting and corruption.

Популярна теория ги обяснява със силни ветрове, които повдигат предметите от земята или ги засмукват от морето и океана, и след това ги захвърлят над населени места на много километри разстояние.
A popular theory explains these events as being caused by strong winds that whisk things up from the ground or water and hurl them towards an unsuspecting town many miles away.

огорчен от жестокостите, извършени от тези престъпници, както и от това, доколко хората захвърлят ценностите, съставляващи тази старна. Това е наистина неприемливо и не може да продължи.
saddened by the recent atrocities committed by these criminals the extent to which people abandon values that constitute this country has become truly unacceptable.

трябва да се роди момиче, а десетки хиляди бебета момичета се захвърлят- и всичко това, заради политиката за едно дете.
tens of thousands of girl babies are also abandoned because of the country's one-child policy.

Името идва от 60-те години на миналия век, когато феминистки протестират по време на конкурса"Мис Америка" като захвърлят сутиените, лака за коса,
The movement's name evokes the time when feminists protested the 1968 Miss America beauty pageant by throwing away bras, hairspray,

Много тела бяха захвърляни в пустинята, където жегата ги превръщаше в анонимни мумии.
Many bodies were dumped in the desert, where the heat mummified them into anonymity.

Никога преди не е захвърлял останките на две жертви.
He's never dumped the remains of two victims before.

Суб. захвърля първите две жертви тук и тук.
The unsub dumped the first two victims here and here.

Захвърляш кубинските си корени.
You are throwing away your Cuban heritage.

Не ги захвърля на осветени места.
Never dumps them in lighted areas.

Взимам ги и ги захвърлям, когато си пожелая.
They pay them, and I take them away when ever I want.

Ние просто захвърля всичко?
We just drop everything?

Захвърляш всичко, което имахме заради суеверие.
You are throwing away everything we had for superstition.

Захвърляме те в ада!
We throw you to the seventh hell!