ЗАЯВИ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ - превод на Английски

• prime minister
• ardern said

Примери за използване на Заяви министър-председателят на Български и техните преводи на Английски

Целта на икономическата ни политика е стимулиране на икономическото развитие чрез внедряване на иновации и реиндустриализация, заяви министър-председателят на форума„Правителство-бизнес: Рестарт на икономиката”.
The objective of our economic policy is to stimulate economic development through the introduction of innovation and reindustrialization, the Prime Minister said at the forum Government-Business: Restart the Economy.

Въпросът, чийто отговор ще определи бъдещето на информационното общество у нас през следващите десетилетия, трябва да бъде решен с консенсус”, заяви министър-председателят Иван Костов.
The problem which will determine the future of the information society in Bulgaria for the next decades must be solved with consensus", says the prime minister Ivan Kostov.

Правителството на Гърция преминава през най-трудния си момент, откакто встъпи в длъжност, заяви министър-председателят Алексис Ципрас в….
The Greek government is experiencing its most difficult moment since coming into office, said Prime Minister Alexis Tsipras said on Friday.

кубически метра ще е готов и ще обърнем газа”, заяви министър-председателят.
with capacity of 16 billion cubic meters, said the prime minister.

за да има производства“, заяви министър-председателят Бойко Борисов.
in Bulgaria, in order to have production,” The Prime Minister Boyko Borisov said.

Ние не трябва да забравяме, периода на тоталитаризма, когато нашите нации са се борили за свобода," заяви министър-председателят Нечас по време на събитието.
We must not forget the period of totalitarianism when our nations struggled for freedom,” said Prime minister Nečas at the event.

така и следващата ще бъде възстановяването на икономиката, заяви министър-председателят Пламен Орешарски в интервю за агенция Блумбърг.
next year is economic recovery, said Prime Minister Plamen Oresharski in an interview for Bloomberg.

искал наше решение и ние да не сме го изпълнили“, заяви министър-председателят….
we have not complied with it," the Prime Minister said.

практически от тази година започваме на чисто, заяви министър-председателят Пламен Орешарски в интервю за предаването„Дикoff” по НТВ.
VAT in full and we practically begin this year with a clean slate, said Prime Minister Oresharski on NTV.

една друга задача, заяви министър-председателят Пламен Орешарски в интервюто си за„Годината“ по Дарик радио.
we cannot solve any more problems, said Prime Minister Plamen Oresharski in Darik Radio's Interview of the Year.

Не виждам в Европа държава с евро да е по-зле от България", заяви министър-председателят.
I don't see any country in Europe that uses the euro to be worse than Bulgaria,"said Prime Minister Borissov.

Това е първият път, в който премиер на нашата страна държи реч пред Европейския парламент на своя майчин език“, заяви министър-председателят на Македония.
This is the first time that a prime minister of our country addresses the European Parliament in his native mother tongue”, said Prime Minister Zoran Zaev during his address to the European Parliament in Strasbourg.

които носят просперитет”- заяви министър-председателят Бойко Борисов пред журналисти след завръщането си от Истанбул,
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov told reporters after returning from Istanbul,

корупцията показва, че страната е на прав път, заяви министър-председателят Сергей Станишев.
corruption shows that the country is on the right track, Prime Minister Sergey Stanishev said.

Историческа грешка би било, ако не се даде европейска перспектива на Република Северна Македония и на Албания, заяви министър-председателят Бойко Борисов преди заседанието на Европейския съвет в Брюксел.
It would be a historic mistake if a European perspective is not given to the Republic of North Macedonia and Albania, Prime Minister Boyko Borissov said prior to the European Council meeting in Brussels.

Може да намалим бедността, само като създадем условия за икономическо развитие, заяви министър-председателят Пламен Орешарски на брифинг след срещата си с областния управител, с кметовете и с народни представители от област Кърджали.
We can reduce poverty by creating conditions for economic development, said Prime Minister Plamen Oresharski at a briefing after his meeting with from Kardzhali municipality's Governor and mayors.

както се изисква по закон”, заяви министър-председателят и лидер на управляващата дясноцентристка партия„Граждани за европейско развитие на България”(ГЕРБ).„Министрите трябва да работят със съзнанието,
as provided by law," the prime minister and leader of the ruling centre-right party Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) said."Ministers

Британия и ЕС са се запътили към твърд Brexit, заяви министър-председателят на България в Брюксел, преди да предупреди, че ЕС не е готов за тежък развод с Обединеното кралство.
Britain and the European Union are headed for a hard Brexit, the prime minister of Bulgaria said today in Brussels before warning the EU was not ready for a bitter divorce from the UK.

В България предприемаме всички мерки за ограничаване разпространението на заболяването африканска чума по свинете, заяви министър-председателят Бойко Борисов по време на срещата си с еврокомисаря по здравеопазване и безопасност на храните Витянис Андрюкайтис, съобщиха от правителствената информационна служба.
Bulgaria has taken all measures to limit the spread of African swine fever(ASF), said Prime Minister Boyko Borissov during his meeting with EU Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, said the Government press office.

ние отдаваме голямо значение на развитието на двустранните търговско-икономически връзки“, заяви министър-председателят Бойко Борисов по време на срещата си с представители на Американската търговска камара(US Chamber of Commerce), цитиран от правителствената пресслужба.
is an important strategic partner of Bulgaria and we attach great importance to the development of bilateral trade and economic relations," said Prime Minister Boyko Borissov during a meeting with US Chamber of Commerce officials.