ЗАЯВЯ - превод на Английски

• say
• state
• declare
• saying
• stating
• said
• assert
• claim

Примери за използване на Заявя на Български и техните преводи на Английски

Г-н председател, нека първо ясно заявя, че Комисията последователно
Mr President, let me first clearly state that the Commission has consistently

Нека ви заявя твърдото си убеждение, че единственото нещо от което трябва да се страхуваме, е самия страх.
Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.

Сертификатът ще получите ще заявя, че сте се регистрирали, Лондонския университет
The certificate you receive will state that you were registered with the University of London

Още веднъж, нека заявя пред Парламента, че условията за приемането на незаконни имигранти,
Once again, let me say to Parliament that the conditions for receiving illegal immigrants,

Още на следващия ден започнах с детайлите около това да регистрирам фирмата и заявя права над името.”.
The very next day, I studied the details of how to register and claim rights over the name.”.

потретя и т.н., ще заявя отново, че обичам такива концерти.
I will once again say that I do like these games.

Бих искал да завърша, като заявя, че това не е точно това, което искахме,
I would like to end by saying that this is not quite what we wanted,

Искам да приключа, като заявя, че Европейският парламент ще бъде постоянен партньор в процеса на изготвяне
I wish to end by saying that the European Parliament will be a permanent partner in the process of developing

Ще започна като заявя че нямам нищо общо със смъртта на Джони Уестън.
I want to start off by stating that I had absolutely nothing to do with Johnny Weston's death.

Periform заявя, че е работят с американски правоохранителни органи, за да изключат сървър, разположен в САЩ, към който е насочен трафика.
Piriform said it had worked with U.S. law enforcement to shut down a server located in the United States to which traffic was set to be directed.

Така че позволете ми да приключа, като заявя, че срещата на високо равнище в Кордоба е последният влак за истинското приобщаване на ромите.
So let me conclude by saying that we must treat the Córdoba Summit as a last call for real inclusion of the Roma.

Г-жо председател, бих искал да започна като заявя очевидното: необходимо е да кажем на Кралство Мароко, че това не е неговият парламент.
Madam President, I would like to start by stating the obvious: we need to tell the Kingdom of Morocco that this is not its parliament.

Periform заявя, че е работят с американски правоохранителни органи, за да изключат сървър, разположен в САЩ, към който е насочен трафика.
Piriform said in a news release that it had worked with U.S. law enforcement to shut down a server located in the United States to which traffic was set to be directed.

Затова, искането ми може да се обобщи, като заявя, че днес големите образователни предизвикателства трябва да бъдат решени съвестно и бързо.
Therefore, my appeal can be summarised by saying that, today, the great educational challenges must be pursued very conscientiously and quickly.

Бих искал да приключа като заявя, че медийният плурализъм
I would like to end by saying that media plurality

бих искал да започна, като заявя, че ние също принципно приветстваме предложението на Европейската комисия
I would like to start by saying that we, too, in principle welcome the European Commission's proposal

още в началото ще заявя, без да преувеличавам, че за мен гостоприемството е свещена ценност.
I will immediately start by saying, without exaggeration, that for me, hospitality is a sacred value.

Марк Сторс заявя, че Крокус са още повече"метъл група".
Marc Storace stated that Krokus was becoming more and more"metal".

Констатациите са достатъчни, за да заявя, че групата дали анаболни стероиди е superior срещу групата, която не е бил.
The findings were sufficient to state that the group offered the anabolic steroids transcended vs. the group that was not.

С гордост ще заявя, че Герити моторс ще е спонсор
And I'm proud to say that Garrity motors will sponsor