ЗЕМНОТО РАЗВИТИЕ - превод на Английски

• earth evolution
• earthly evolution
• the earth-evolution
• earth-evolution
• the development of the earth

Примери за използване на Земното развитие на Български и техните преводи на Английски

в образа на Христос, за чието Същество и намеса в Земното развитие вече говорихме в предходните глави.
whose Being and participation in Earth evolution has been made clear in the previous chapters of this book.

превръщането на интелекта в сянка, да го свържем със съответното събитие, което някога ще настъпи в земното развитие- повторното навлизане на луната в земната материя.
more shadowy- with what will one day be a great event in earthly evolution- the re-entry of the moon into the substance of the earth.

Той се стреми да приеме в своето етерно тяло това, което едва в хода на времената навлезе в земното развитие, тоест всичко, което е свързано с Мистерията на Голгота
He wants to take into his ether body what has only gradually come into being during the course of earthly evolution, everything connected with the Mystery of Golgotha

Когато търпим Ариман в земното развитие, когато му предоставим участие,
If we tolerate Ahriman in the evolution of the Earth, if we allow him a share in it,

за да погледнете достатъчно далеч назад в земното развитие, бихте открили, че всичко мъртво произлиза от живото,
organs of perception so as to look back far enough in the earth's evolution, you would find that all dead matter comes from the living,

може би знаете от моята книга“Въведение в тайната наука”, че едно от онези велики събития, намесили се в земното развитие, е отделянето на луната от земята.
probably also know from your reading of my Occult Science that one of those mighty events that intervened in the earth's evolution was the moon's withdrawal from the earth being.

знаете от книгата ми«Въведение в тайната наука», че едно от големите събития, играещи роля в земното развитие, е отделянето на Луната от земното кълбо.
probably also know from your reading of my Occult Science that one of those mighty events that intervened in the earth's evolution was the moon's withdrawal from the earth being.

за чието Същество и намеса в Земното развитие вече говорихме в предходните глави.
whose Being and intervention in the evolution of the earth have been dealt with in a foregoing chapter.

от човешка гледна точка, не от гледна точка на земното развитие, а се вземе една различна,
If we do not look at this from the point of view of human, earthly evolution, if we consider it from other,

И когато наблюдаваме, по какъв начин тези личности са намирали след това пътя си в историята на земното развитие, можем да видим, как благодарение на преживяванията на душата в предишните времена,(тези преживявания имат своето кармическо продължение в следващия земен живот) се подготвят такива неща, които придобиват съвсем друга форма в последващия живот, след като тези личности още един
And when we observe in what manner these two personalities had to find their part later in the history of Earth evolution, we may see how through the experiences of the soul in earlier times- these experiences having their karmic continuation in the next life on Earth- things are prepared which afterwards appear in totally different form in the later life,

И когато ние наблюдаваме по какъв начин тези личности намерили след това своя път в историята на земното развитие, ние можем да видим, че благодарение на преживяванията на душите от предишните времена(тези преживявания имат своето кармично продължение в следващия земен живот) се подготвят такива неща, които приемат съвсем друга форма в последващия живот, след това виждаме как тези личности още веднъж навлизат в земната еволюция на човечеството.
And when we observe in what manner these two personalities had to find their part later in the history of Earth evolution, we may see how through the experiences of the soul in earlier times- these experiences having their karmic continuation in the next life on Earth- things are prepared which afterwards appear in totally different form in the later life, when the personalities are once more incorporated into the evolution of humanity on Earth..

Първо трябва да се върнем в минали епохи на нашето земно развитие.
Let us think ourselves back into long past ages of our earth evolution.

Сега трябва да държим пред нашите души това, което човек трябва да стане в неговата душа през време на неговото земно развитие.
We must keep before our mind's eye what man is meant to become in his soul during the Earth evolution.

Нека сега отново да се обърнем към началото на нашето земно развитие, когато Азът не беше овладял ни най-малка част от човека.
Now, look back to the beginning of our earthly evolution when nothing in the human being had yet been mastered by the ego.

И тогава науката за духа посочва централната същност на цялото земно развитие- Христос, като великия Праобраз на човека.
Then theosophy points to the central Being of the entire earthly evolution, to the Christ as the great archetype of the human being.

Така чрез Събитието на Голгота стана нещо, което донесе едно съвършено ново прочитане на фактите в нашето Земно развитие.
Thus through the Mystery of Golgotha something took place that has brought a completely new course of events into our earthly evolution.

дава смисъл на цялото земно развитие.
purpose to the whole of earthly evolution.

Защото в бъдещето земно развитие, човек само тогава постепенно ще се научи правилно да действа
For man will only little by little in the future earthly evolution learn to act

Земното развитие и във всичките си следващи земни животи, защото Христос,"> чрез Мистерията на Голгота, стана Спасител на цялото земно развитие.".
for through the Mystery of Golgotha the Christ had become the Saviour of earthly evolution.

А химическата сила, която претърпява преобразуване в хода на Земното развитие, е магнетизъм.
The chemical force that undergoes a transformation within earthly evolution is magnetism.