ЗЛОДЕЯНИЕ - превод на Английски

• crime
• wrongdoing
• evil deed
• atrocity
• misdeed
• wrong

Примери за използване на Злодеяние на Български и техните преводи на Английски

Пред лицето на потенциално масово злодеяние нашите варианти никога не се изчерпват с изпращане на въоръжени сили
In the face of a potential mass atrocity, our options are never limited to either sending in the military

тъй като пред Божия Съд, за това злодеяние ще бъде призован да даде отговор само той- Ирод.
only that it was herod who sent, and he will be accountable for this crime at God's judgment.

извършил най-голямото злодеяние, преследвайки християните.
committed a most evil deed in persecuting Christians.

трябва да гледам как се върши това велико злодеяние;
must look on and see the great wrong done;

продължават да говорят против това злодеяние!
continue to speak out against this atrocity!

бидейки съвършен във всяко злодеяние.
being perfect in every crime.

Изглежда сякаш се опитвам да се измъкна от зловещото си злодеяние. Не, невестулката е тоя баскетболист.
Just looks like I'm trying to weasel out of my evil deeds.

Със сигурност си замислил някакво злодеяние, иначе щеше да се подпишеш като всеки честен човек.
You MUST have meant some mischief, or else you would have signed your name like an honest man.'.

Освен това Нилфорушан предупреди, че всеки потенциален акт на злодеяние от страна на противника ще бъде посрещнат с„поразителен,
Nilforoushan further warned that any potential act of mischief by the enemy would be met with a“staggering,

Подобно злодеяние можело да се извърши с помощта на Етера- древна, разрушителна сила.
Such evil was possible through the power of the Aether, an ancient force of infinite destruction.

хаос, злодеяние, тъмнина и т.н.
chaos, wrong-doing, darkness, etc.

М 2016 ∫ Методът на Краткия път е да се потвърди, че в небесното съзнание на Върховния Аз не съществува зло, няма злодеяние, греховност и погрешност;
Mar 2016∫ The method of the Short Path is to affirm that in the heavenly consciousness of the Overself there is no evil, no wrong-doing, no sinfulness, and no faultiness;

да имаше някоя неправда или злодеяние лукаво, по право щях да ви изслушам;
there were any wrong or wicked mischief, O Jews, I would with reason bear with you;

Неговата тема е сякаш официалното културно злодеяние във връзка с войната, революцията
The subject is the official cultural crime on the one hand,

Това е, казва, неестествено, тон е скочил именно да се увери: жив ли е, или е убит единственият свидетел на неговото злодеяние, а следователно с това е засвидетелствувал,
He ran to find out whether the only witness of his crime was dead

на непоносимата жега и демоничното тъмнината към собствената си злодеяние, те не осъзнават своя грях или не искате да го призная.
the demonic darkness to their own wrongdoing; they do not realize their own sin or do not want to confess it.

човек можеше да извърши злодеяние и да избегне последствията, тогава не би имало Закон за справедливостта,
if a man could commit an evil deed and escape, the consequences of that deed being visited upon an innocent person,

което му е угодно, тогава между добра постъпка и злодеяние няма разлика;
there can be no distinction between a good action and a crime;

Ние може да сме забравили злодеяние, заради което страдаме сега, но трябва да помним,
We may forget the misdeed for which we may suffer at this present moment,

което му е угодно, тогава между добра постъпка и злодеяние няма разлика;
then there is no difference between a good action and a crime;