EVIL DEED - превод на Български

• злина
• зло дело
• нечестиво дело
• злодеяние
• злини
• лошото дело
• зло деяние

Примери за използване на Evil deed на Английски и техните преводи на Български

it is for his own soul, and whoever does an evil deed, it is against himself.
е за самия него, а който върши злини, то е в негов ущърб.

will not do such an evil deed again in your midst.
ще се уплашат и занапред няма да вършат такива злини сред вас.

Whoso brings a good deed shall have better than it; and whoso brings an evil deed those who have done evil deeds shall only be recompensed for that they were doing.
Който дойде с добрина, ще има по-голяма от нея, а който дойде със злина- на вършещите злини ще се въздаде само за онова, което са извършили.

Whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent- they will not be wronged.
Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени.

if a man could commit an evil deed and escape, the consequences of that deed being visited upon an innocent person,
човек можеше да извърши злодеяние и да избегне последствията, тогава не би имало Закон за справедливостта,

Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. They shall not be wronged.
Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени.

Will destroy all violence from the earth: and every evil deed will cease, and will appear in
Ще се унищожи всяко насилие от лицето на земята, и всякое зло деяние ще престане; и ще се яви растението на справедливоста

Whoever comes[ on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed- then those who did evil deeds will not be recompensed except[ as much as] what they used to do.
Който дойде с добрина, ще има по-голяма от нея, а който дойде със злина- на вършещите злини ще се въздаде само за онова, което са извършили.

he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly.
ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени.

condemning her evil deed, not knowing that they are more evil than her,
осъждаща си злодеяние, без да знае, че те са по-лошо от нея, за всеки, който гледа към

Or do those who do evil deeds think they can surpass Us?
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?

Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us( i.e. escape Our Punishment)?
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?

Or do those who perpetrate evil deeds suppose that We will?
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?

Al-Ankabut-4: Or do those who do evil deeds think that they will pass our test?
Ал-Анкабут-4: Нима вършещите злини, мислят че ще преминат нашето изпитание?

Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us?
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?

Before this they were wont to commit evil deeds.
И преди бяха вършили злини.

I don't do evil deeds.
Аз не върша злини.

whilst they were doing evil deeds.
преди бяха вършили злини.

Evil deeds are not done suddenly.
Злите дела не се извършват изведнъж.

Their evil deeds will be overlooked,
Техните лоши дела ще бъдат пренебрегнати,