TITLE DEED - превод на Български

• нотариален акт
• нотариалния акт
• нотариалният акт
• акт за собственост

Примери за използване на Title deed на Английски и техните преводи на Български

The title deed and VAT discount,
Нотариалният акт и отстъпката от ДДС,

VAT and title deed allowance, the campaigns offered by private companies have revived the housing market.
Обезщетението за ДДС и нотариален акт, предлагани от частни компании, съживиха жилищния пазар.

Preparation of the title deed- as a cost of doing deed is defined by a notary in accordance with tariffs or lawyer.
Изготвяне на нотариалния акт- като цяло разходите за извършване на нотариален акт се определя от нотариус, в съответствие с тарифите или адвокат.

The title deed is held in Foreign name
Нотариалният акт е в чуждо име

The main risk lies in the fact that the title deed is not entered in Registry Agency at the day of its signing.
Основният риск се крие в това, че подписания нотариален акт не се вписва в Агенция по вписванията същия ден.

The notary public will read the text of the title deed aloud and will ask you as Buyer
Нотариусът ще прочете на глас текста на нотариалния акт и ще попита Вас като купувач и представителя на продавача

Title deed is held in Foreign name
Нотариалният акт е в чуждо име

On the final selling the Title Deed is set up where all elements individualizing your property are specified- area, location, borders, neighboring properties, value.
При окончателната продажба се съставя нотариален акт, в който се посочват всички елементи, индивидуализиращи вашия имот- площ, нахождение, граници, съседи, стойност.

It includes the title deed, the minutes of the meeting of the tenants,
Той включва нотариалния акт, протокола от заседанието на наемателите,

Once the title deed of the new property owner in Bulgaria is ready, i. e.
След като нотариалният акт на новия собственик на имот в България е готов, т.е.

Inheritance Taxes are to be paid up front prior to any names being changed on a title deed.
Например Данъците върху наследствата трябва да се изплащат нагоре, преди да се променят имената на нотариален акт.

The Notary on the other hand presents the title deed in front of the Regional Court where all changes of the property circumstances are registered.
Нотариусът от своя страна представя нотариалния акт пред районният съд, където се вписват изменените обстоятелства за конкретният имот.

The title deed is in foreign name
Нотариалният акт е в чуждо име

land on the same person is issued one title deed.
земя на едно и също лице, се издава един нотариален акт.

the latter performs the registration of the title deed and pays the fees due.
той извършва вписването на нотариалния акт и заплащането на дължимите такси.

about the terms of payment and signing of the title deed.
за сроковете на плащане и подписването на нотариалният акт.

you can have your properties and title deed.
може да имате имот и нотариален акт.

thank you for your hospitality in Turkey and helping us with the title deed and furnishing the apartment in Izmit.
благодаря ви за гостоприемството в Турция и ни помогнете с нотариалния акт и обзавеждането на апартамента в Измит.

changed in the meantime, it is necessary to contact us so that your title deed is prepared correctly.
междувременно са претърпели промяна, е необходимо да се свържете с нас, за да бъде изготвен коректно Вашият нотариален акт.

a cadastral number and a copy of the title deed.
кадастрален номер и копие от нотариалния акт.