NOTARIAL DEED - превод на Български

• нотариален акт
• нотариалния акт
• нотариалният акт

Примери за използване на Notarial deed на Английски и техните преводи на Български

court fees for the inscription of the notarial deed.
съдебна такса за вписване на нотариалния акт.

by nature receives full legal personality by its approval of a Netherlands notarial deed of the formation.
по своя характер получава пълна юридическа правосубектност чрез одобряването на нидерландски нотариален акт от формацията.

writing full name without abbreviations on all copies of the notarial deed.
трите имена без съкращения на всички екземпляри на нотариалния акт.

A notarial deed is necessary for the transfer of immovable property or rights in immovable property in the Netherlands, see response to question 7 above.
За прехвърляне на недвижимо имущество или права върху недвижимо имущество в Нидерландия е необходим нотариален акт, вж. отговор на въпрос 7 по-горе.

do not have to be registered in the notarial deed.
на друг език и не е необходимо да се регистрира в нотариалния акт.

(c) a notarial deed containing a legal obligation
Нотариален акт, който се отнася до правно задължение

his legal heirs to own the agricultural land described in the document without the need to issue a notarial deed.
на неговите законни наследници да притежават описаните в документа земеделски земи без да е необходимо да си издават нотариален акт.

the buyer by assuming an obligation in the future to conclude a final contract in the form of a notarial deed with which to transfer the ownership.
с него се поема задължението в бъдеще да бъде сключен окончателен договор под формата на нотариалния акт, с който да се прехвърли правото на собственост.

The notarial deed specified in paragraph 4
Нотариалният акт, посочен в точки 4

Notarial deeds also provide an enforceable title.
Нотариалните актове също предоставят изпълнително основание.

Notarial deeds for real estate deals.
Изготвя нотариални актове за сделки с недвижими имоти.

Issuance and certification of notarial deeds regarding real estate deals.
Изготвяне, удостоверяване на нотариални актове за сделки с недвижими имоти.

Letter"c" and"d" of the Convention, are the notarial deeds;
Буква"с" и"d" на Конвенцията са нотариалните актове;

In the Netherlands, registered shares are transferable through notarial deeds.
В Нидерландия поименните акции се прехвърлят чрез нотариални актове.

Share transfers also require the preparation of notarial deeds.
Прехвърлянията на акции също изискват изготвянето на нотариални актове.

Most often these are the so-called notarial deeds.
Най-често това са т. нар. констативни нотариални актове.

Judgments, notarial deeds and simplified procedures for empowering heirs are authentic instruments with full evidentiary value.
Съдебните решения, нотариалните актове и удостоверенията за наследници, издадени по опростена процедура, представляват автентични документи с пълна доказателствена сила.

The notarial deeds of enforcement issued in accordance with Division D1 of the Notariate Law;
Нотариалните актове за изпълнение, издадени съгласно процедурата, определена в Раздел D1 от Закона за нотариусите;

The Consulate does not draw notarial deeds or certify other private documents subject to registration(e.g., statements of claim,
В консулската служба не могат да се съставят нотариални актове или да се заверяват други частни документи, подлежащи на вписване(например искови молби,

Notarial deeds made under the procedure laid down in Division D1 of the Law on Notaries.
Нотариални актове, издадени съгласно процедурата, определена в Раздел D1 от Закона за нотариусите.