НОТАРИАЛЕН - превод на Английски

• notarial
• notary
• notarized

Примери за използване на Нотариален на Български и техните преводи на Английски

От тях се изисква да завършат определен период на служба в надлежно акредитиран нотариален кабинет.
They are required to complete a certain period of service at a duly accredited notary office.

Договори, сключени между физически лица в свободна писмена форма, не се приемат за нотариален превод.
Contracts and agreements made between individuals in a simple written from are not accepted for notarial translation.

който би трябвало да присъства в легализиран нотариален документ е πλnpώθnkε.
of“was paid in full” in Greek, which is used in legalized notary documents, is πλnpώθnkε.

наследник трябва да представи съответния нотариален сертификата.
successors must submit a corresponding notarial certificate.

Договори, сключени между физически лица в свободна писмена форма, не се приемат за нотариален превод.
Agreements concluded between individuals in a simple written form will not be accepted for notarial translation.

Това може да бъде съдебно решение, нотариален акт, изпълнителен лист от данъчните органи,
This may be a judicial decision, an authentic instrument, a writ of execution from the tax authorities,

семейното жилище, трябва да бъдат сключени под формата на нотариален акт(§ 97 para 1 EheG).
the marital home must be concluded in the form of an authentic instrument(§ 97 para. 1 EheG).

Нейният представителен орган пред правителството на национално ниво е Висшият нотариален съвет(Conseil supérieur du notariat).
In dealings with national authorities the profession is represented by the Supreme Council of Notaries(Conseil supérieur du notariat).

Издаденият нотариален акт въз основа на обстоятелствена проверка и констатираното право на
Issued notary act on notary deed on grounds of verification of facts

за да ви покаже какво е необходимо, за да получите своя собствен нотариален печат.
you have pursued before, this step-by-step guide to show you what it takes to get your very own notary stamp.

ще ви е необходим нотариален превод на вашия паспорт на руски,
you will need a notarized translation of your passport into Russian,

Висшият нотариален съвет разполага с уебсайт с безплатен достъп, на който са
The Supreme Council of Notaries has a free website which sets out the principal characteristics of the profession

Освен своята представителна роля пред публичните органи Висшият нотариален съвет има задачата да предотвратява
In addition to its role in representing the profession in dealings with public authorities, the Supreme Council of Notaries has the task of preventing

с което се установява нищожността на договор за кредит или на нотариален акт, основан на нищожен договор,
a credit contract or the nullity of an act of a notary founded on a null and void contract has

Дали ниската цена по нотариален акт е, за да се прикрие фактът, че Георгиев не може да докаже доходи, за да плати луксозния
Whether the low price in the notary act is to disguise the fact that Georgiev cannot prove the income needed to pay the full price of the luxury apartment

да има нотариален акт, да присъства в общински планове,
have a notary act, be present in municipal plans,

Предвид това, че констативният нотариален акт не е основание за придобиване правото на собственост, от практическа гледна точка е изключително важно, когато предстои сделка за придобиване на недвижим имот и продавачът представи констативен нотариален акт, да бъдат поискани документите, които доказват възникването на правото на собственост.
Under the fact that the ascertainment notary deed is not a reason for an acquisition of the property right, it is extremely important from a practical point of view when a transaction for a real estate acquisition is imminent and the vendor presents an ascertainment notary deed, the documents proving the origin of the property right to be demanded.

Най- характерният елемент от състава на този придобивен способ за право на собственост е неговият констативен характер за собственика на недвижимия имот Издаденият нотариален акт чрез този способ е констативен нотариален акт и като част от специфичния вид нотариални актове,
The most typical element of the contents of this method of obtaining the title of ownership is its ascertainment nature for the owner of the real estate The issued notary deed on grounds of this method represents an ascertainment notary deed and as part of the specific type of notary deeds,

Моите нотариални клиенти?
My notary clients?

Нотариална кантора Fimera design.
Notary office Fimera design.