НОТАРИАЛНИТЕ АКТОВЕ - превод на Английски

• notarial acts
• notarial deeds
• title deeds

Примери за използване на Нотариалните актове на Български и техните преводи на Английски

Закон от 25 септември 1905 г. за вписването на вещни права върху недвижими имоти, като добавя нотариалните актове, с които се адаптират права върху чуждестранен недвижим имот, към актовете, с които се прехвърлят права върху недвижим имот, посочен в тях,
of the amended Law of 25 September 1905 on the registration of rights in immovable property by adding notarial acts that adapt rights in foreign immovable property to the acts transferring rights in immovable property specified therein,

Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения,
Preparation of deeds, powers of attorney,

Изготвя нотариални актове за сделки с недвижими имоти.
Prepare deeds for real estate transactions.

Изготвяне на нотариални актове и всестранна подготовка на сделки с нотариална форма.
Drafting of title deeds and overall preparation of transactions in notarial form.

Нотариални актове и нотариални заверки на подписи;
Notarial acts and notarial attestations(acknowledgements) of signatures;

Изготвя нотариални актове за сделки с недвижими имоти,
Prepare deeds for real estate sales,

Изготвяне на нотариални актове.
Drafting of title deeds.

Видове нотариални актове.
Types of Notarial Acts.

Ти настоя всички нотариални актове да са на твое име.
All the deeds are in your name. You insisted on that.

Изготвяне или проучване на проект за нотариален акт, представителство в нотариално производство;
Preparation and research of drafts of title deeds, representation at the notarial proceedings;

На един от тези нотариални актове липсва подпис.
One of these deeds is missing a signature.

Последните са известни и като„автентични нотариални актове“.
The latter are also known as‘notarial acts in authentic form'.

Изготване на различни видове договори и подготвяне на нотариални актове.
Preparing various types of contracts and preparation of deeds.

Актове за раждане, нотариални актове, всичко.
Birth certificates, deeds, all kinds of shit.

Нотариус- съставя и удостоверява нотариални актове.
Notary- draw and certify deeds.

включително нотариални актове.
including deeds.

Нотариална кантора, изготвяне и заверяване на нотариални актове.
Notary services, preparation and validation of deeds.

Договори, нотариални актове, свидетелства, всички тези документи се пишат на хартия.
Contracts, notary deeds, certificates, all these documents are written on paper.

Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения,
Drawing out of notary deeds, powers of attorney,

Изготвянето на нотариални актове и договори за делба;
Preparation of notary deeds and partition(of real estates) agreements;