ЗЛОКОБЕН - превод на Английски

Примери за използване на Злокобен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Наред с това маковете някога били анатемосани като злокобен знак, като символ на съня(заради опиума)

Moreover, the poppies were once banned as ominous sign as a symbol of sleep(due to opium)

но мрачният и злокобен елит, на които самите ние принадлежим.

but the dark and sinister elite that we ourselves belong to.

петият ден от този месец- са особено злокобен.

the fifth day of that month was especially inauspicious.

Те години на миналия век беше злокобен период за Европа като цяло и за Обединеното кралство в частност:

The 1970s was a dire period for Europe as a whole and for the United Kingdom in particular:

В злокобен знак за социалната стабилност,

In an ominous sign for social stability,

Както Горбачов знаеше много добре, тези вицове не бяха измислени от някакъв злокобен отдел на ЦРУ;

As Gorbachev was well aware, these jokes had not been manufactured by some sinister department of the CIA;

И сега изглежда, че същият злокобен призрак, който уби другарите ми обикаля улиците на Слийпи Холоу.

And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow.

Един злокобен резултат от това е,

One ominous result is that liberals,

А след„Злокобен остров” каза:„Майка ти нямаше и понятие как да тълкува този”.

And then with Shutter Island he said,‘Your mother didn't know what the hell to make of that one.'.

Два от филмите му,"Злокобен остров" и"Генезис",

Two of his films, Shutter Island and Inception,

В топ пет влизат още"Генезис" с 9, 7 милиона сваляния,"Злокобен остров" с 9, 5 милиона и"Железният човек 2" с 8, 8 милиона.

Inception” followed with 9.7 million downloads,“Shutter Island” with 9.5 million, and“Iron Man 2” with 8.8 million.

за да ликвидираме този злокобен враг за нашата планета»,- посочва Тръмп.

allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet," he told Congress on Tuesday.

за да ликвидираме този злокобен враг за нашата планета»,- посочва Тръмп.

allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet,” he promised.

Леонардо ди Каприо определено заслужаваше Оскар за ролята си в"Злокобен остров" на Скорсезе.

Leonard DiCaprio deserved an Oscar for his performance in Martin Scorsese's Shutter Island.

абсурдистки чар, който превръща един потенциално злокобен замисъл в странна и трогателна авантюра.

absurdist charm that turns a potentially creepy conceit into an odd, touching adventure.“.

заедно със сценаристката Лаета Калогридис(Злокобен остров).

bringing in co-writer Laeta Kalogridis(Shutter Island).

коли с една ръка, подсвирква преа носа си, злокобен остров, и жена която крие неша на име Поуп.

who can shove cars with one hand, whistles through his nose, shutter island, and a hider named pope.

за да ликвидираме този злокобен враг за нашата планета»,- посочва Тръмп.

allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet,” he said.

за да ликвидираме този злокобен враг за нашата планета»,- посочва Тръмп.

allies in the Muslim World, to extinguish this vile enemy[Daesh] from our planet,” Trump said.

за да ликвидираме този злокобен враг за нашата планета»,- посочва Тръмп.

allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet,” referring to ISIS.