ЗЛОПОЛУЧНО - превод на Английски

• unfortunate
• adversely
• unlucky-as
• accident

Примери за използване на Злополучно на Български и техните преводи на Английски

Основен въпрос е дали играчите са злополучно засегнати от действията предприети от американските власти.
The KGC's principal concern is that players are not adversely affected by the actions taken by US authorities.

съществува риск от злополучно местоположение, което затруднява използването на пространство.
there is a risk of an unfortunate location that hampers the use of space.

демокрацията е злополучно повлияна от турбо-глобализацията.
democracy has been adversely affected by the impact of turbo-globalization.

Едно нарушение с нашата верига от доставки, беше… злополучно, още едно би било,
One interruption in our supply chain was… unfortunate. Another would be fatal… for you

Докато това разногласие бе злополучно, то съвсем не е исторически ниска точка в отношенията между САЩ
While this discord was unfortunate, it was not a historic low point in United States-Israel relations;

Че е злополучно, че търговските напрежения се покачват във време, когато глобалната търговия подкрепа икономическото възстановяване.
It is unfortunate that trade tensions are rising at a moment where the global recovery is being supported by trade.

което е злополучно, защото тази войнственост е породена до голяма степен от географски спорни въпроси извън сикхски контрол.
be known as militant, which is unfortunate because such militancy stems largely from geographical issues outside of Sikh control.

мисля, че това е много злополучно за Косово.
I think it's very unfortunate for Kosovo.

Наивната 16-годишна Мамори Токоном е свикнала с дразнителите в училище, че има злополучно фамилно име, което също може да се чете като“девица”.
Naïve 16-year-old Mamori Tokonome is accustomed to being teased at school for having an unfortunate surname that can also be read as"virgin.".

Наивната 16-годишна Мамори Токоном е свикнала с дразнителите в училище, че има злополучно фамилно име, което също може да се чете като“девица”.
Synopsis- Naïve 16-year-old Mamori Tokonome is accustomed to being teased at school for having an unfortunate surname that can also be read as“virgin.”.

Девата знаел, че трябва да избави стария си другар от подобно злополучно прераждане, каквато и карма да била довела до него.
The deva felt he had to rescue his old companion from such an unfortunate rebirth, no matter what karma had let to it.

Драга лейди, боях се, че сме ви създали злополучно впечатление с днешния инцидент.
Dear lady, I was beginning to fear we had created an unfortunate impression on you, in view of today's accident.

двете години от делото Grogan, неприемането от страна на законодателя на подходящото законодателство вече не е просто злополучно; то е непростимо.
the two years since Grogan's case the failure by the legislature to enact the appropriate legislation is no longer just unfortunate; it is inexcusable.

популациите на есетри са злополучно засегнати от строителството на язовирни стени,
sturgeon populations are adversely affected by the construction of dams,

неприемането от страна на законодателя на подходящото законодателство вече не е просто злополучно; то е непростимо.
the failure by the Legislature to enact the appropriate legislation is no longer just unfortunate, it is inexcusable.

изглежда лошо и злополучно, сякаш е най-доброто, което е могло да ви се случи?
seemed bad or even unlucky-as though it was going to be wonderfully beneficial for you, the best possible thing that could have happened?

изглежда лошо и злополучно, сякаш то ще ви донесе невероятни ползи
seemed bad or even unlucky-as though it was going to be wonderfully beneficial for you,

изглежда лошо и злополучно, сякаш е най-доброто, което е могло да ви се случи?
appeared negative or even unlucky-as though it was going to be wonderfully advantageous for you, the best feasible thing that could have happened?

Но се случва злополучно недоразумение, по време на стрелбата, белоруската биатлон Дария Домрачева прави грешки
But an unfortunate misunderstanding occurs, during the shooting, Belarusian biathlon Daria Domracheva makes mistakes and shoots at the target while standing, although according to the conditions

Относно… злополучната ситуация с Джейн.
About the, uh, unfortunate situation with Jane.