ЗЛОУМИШЛЕНИ - превод на Английски

• malicious
• abusive
• malign
• melicious
• ill-intentioned
• intentional

Примери за използване на Злоумишлени на Български и техните преводи на Английски

Изследванията показват, че хората в злоумишлени отношения могат да бъдат в най-голяма опасност, когато напуснат насилниците си.
Research suggests that people in abusive relationships may be in the most danger when they leave their abusers.

Изследванията показват, че хората в злоумишлени отношения могат да бъдат в най-голяма опасност, когато напуснат насилниците си.
It has been well documented that women in abusive relationships are in the greatest danger when they leave their abusers.

порнографски, злоумишлени, насилствени, фанатизирани,
pornographic, abusive, violent, bigoted,

Когато оставяте злоумишлени взаимоотношения, показвате като пример, че насилието е погрешно
When you leave an abusive relationship, you show by example that violence is wrong

Изследванията показват, че хората в злоумишлени отношения могат да бъдат в най-голяма опасност, когато напуснат насилниците си.
Statistics show that women in abusive relationships are in the most danger when they are trying to leave their abuser.

Докато споделя историята си, Jenna показва, че тези действия са злоумишлени, но не определят кои сме ние;
While sharing her story, Jenna shows that these actions are abusive but they do not define who we are;

Превозвачите са повече или по-малко перфектна възможност за проблема с споделянето на адреса ви с потенциално злоумишлени подател, тъй като те често могат да бъдат изключени индивидуално.
Forwarders are a more-or-less perfect option for the problem of sharing your address to potentially abusive senders, since they can often be individually switched off.

През 2017 г. в Русия бе въведен закон за забрана на имена с номера, злоумишлени думи, препинателни знаци и професии.
In 2017, a law in Russia banning names with numbers, abusive words, punctuation marks, and professions was introduced.

Съдебният процес дава поглед върху използването от страна на банките на една от най-често срещаните и потенциално злоумишлени практики на валутния пазар.
The lawsuit gives an overview of banks' use of one of the most common and potentially abusive forex market practices.

заплашващ другия, са по-склонни да са в самите злоумишлени взаимоотношения, когато пораснат,
threatening the other are more likely to be in abusive relationships themselves when they grow up,

(2) ПОТРЕБИТЕЛЯТ няма право да извършва злоумишлени действия- разпространяване на вируси и други действия, нарушаващи права
(2) The USER is not allowed to engage in any malicious acts- such as dissemination of viruses violating the rights

така не извършват несправедливи злоумишлени действия на работното си място.
do not proceed to any malicious acts and injustices in their working area.

никоя система за сигурност не може да предотврати всички потенциални нарушения в сигурността нито да бъде предпазена от злоумишлени действия или повреди.
no security system can prevent all potential security breaches nor be immune from any wrongdoings or malfunctions.

Хората, които изпитват синдром на огорчена жена, могат да се борят да оставят злоумишлени взаимоотношения поради страх,
People experiencing battered woman syndrome may struggle to leave an abusive relationship due to fear,

заяви, че те се възползват от руската държава, участвайки в“злоумишлени дейности“ по цял свят.
saying they were profiting from a Russian state engaged in“malign activities” around the world.

експлозия, злоумишлени действия, кражба чрез взлом
explosion, melicious actions of a third party,

заяви, че те се възползват от руската държава, участвайки в"злоумишлени дейности" по цял свят.
saying they were profiting from a Russian state engaged in‘malign activities' around the world.

до"кражби и злоумишлени вреди на автомобила ми".
ends with“thefts and intentional damages to my car”.

заяви, че те се възползват от руската държава, участвайки в“злоумишлени дейности“ по цял свят.
saying they were profiting from a Russian state engaged in“malign activities” around the world.

кражба, злоумишлени действия на трети лица,
theft, melicious actions of a third party,