ЗЛОЧЕСТА - превод на Английски

• unfortunate
• wretched
• miserable
• star-crossed

Примери за използване на Злочеста на Български и техните преводи на Английски

Смъртта на този човек, въпреки че е злочеста, трябва да се разглежда като процес.
This man's death, although unfortunate, must be viewed as progress. We know the killer has an agenda which is not limited to you.

от гледна точка на духовното търсене, злочеста.
from the standpoint of spiritual seeking, unfortunate.

може би в някоя друга злочеста страна, в която се цели смяна на режима.
perhaps in some other unfortunate country targeted for regime change.

може би жив пример за китайската народна приказка, в която на злочеста двойка влюбени е позволено от небето да се срещнат само веднъж годишно.
perhaps a live example of the Chinese folktale in which a pair of star-crossed lovers are permitted by heaven to only meet once a year.

които потапят в кръв тази злочеста държава.
opposition which are bathing this unfortunate country in blood.

Да! Да!♫♫ Да, да!♫♫ Вероятно бих умрял от глад,♫♫ или друга някоя злочеста болест,♫♫ бих израсъл без образование,♫♫ просто поредният бежанец.♫♫ Стоя тук, защото някой се погрижи,♫♫ стоя тук, защото някой дръзна.♫♫ Знам, че там някъде има много Еми,♫♫ които желаят и се опитват да спасят живота на едно дете.♫♫
Yeah!♫♫ Yeah, Yeah!♫♫ I would have probably died from starvation♫♫ Or some other wretched disease♫♫ I would have grown up with no education♫♫ Just another refugee♫♫ I stand here because somebody cared♫♫ I stand here because somebody dared♫♫ I know there is a lot of Emmas out there♫♫ Who is willing

вероятно бих умрял от глад♫♫ или друга злочеста болест,♫♫ бих израсъл без образование,♫♫ просто поредният бежанец.♫(Аплодисменти) Благодаря ви.
I would have probably died from starvation♫♫ Or some other wretched disease♫♫ I would have grown up with no education♫♫ Just another refugee♫(Applause) Thank you.

делейки с тях най-болезнените моменти от тяхната злочеста съдба.
sharing with them all the painful conditions of their wretched lot.

Как приятелите на Дани се притекоха да помогнат на една злочеста лейди.- Неомъжената Терезина Кортез има менажерия от девет здрави бебета
How Danny's friends threw themselves to the aid of a distressed lady.- The unmarried Teresina Cortez has a menagerie of nine healthy babies

Злочесто недоразумение.
All unfortunate misunderstandings.

Само от злочестата ми майка.
If only from my wretched mother.

Очевидно, но злочестата истина е,
Obviously. But the unfortunate truth is,

Злочестият човек реши да намери Спасителя.
The wretched man determines to find the Savior.

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
As for those who are miserable, they will be in the Fire.

Моя е злочестата отговорност да изпълня присъдата ви.
It is my unfortunate responsibility to pass sentence on your crimes.

Злочести, измамени, угнетени,
Wretched, defrauded, oppressed,

За злочестата дама с дупка в лицето.
To the unfortunate lady with the bullet in her face.

Двама злочести любовници.
Like two star-crossed lovers.

Клетия, злочест Гурди заслужава… яки тупалки по клетата си, нежна главичка.
Poor, miserable Gorge deserves… fierce smackings and whackings on his poor, tender head.

Елигор, злочести господарю на разрухата.
Eligor, wretched master of decay.