ЗНАЧИТЕЛНО УСЛОЖНЯВА - превод на Английски

• significantly complicates
• greatly complicates
• significantly complicating
• significantly complicate
• much more difficult

Примери за използване на Значително усложнява на Български и техните преводи на Английски

Жените с диагностициран синдром на поликистозните яйчници е по-вероятно да имат деца с аутизъм- често заболяване, което значително усложнява живота на човека в обществото.
Women with diagnosed polycystic ovary syndrome are more likely to have children with autism- a common disorder that significantly complicates a person's life in society.

Така че употребата на тази група лекарства може да"разваля клиничната картина" и значително усложнява диагнозата, която вече беше описана по-горе.
So, the use of this group of drugs can"spoil the clinical picture" and significantly complicate the diagnosis, which has already been described above.

Размери вкарва много по-малко, отколкото в американските билярд и това значително усложнява задачата на играчите.
Dimensions pockets much less than in the American billiards and this greatly complicates the task of the players.

В семейните връзки това несъответствие в цикличните характеристики на жизнената дейност на тялото значително усложнява връзката между съпрузите.
In family ties, this discrepancy in the cyclical characteristics of the body's vital activity significantly complicates the relationship between spouses.

но впоследствие значително усложнява хода на бременността.
but subsequently significantly complicate the course of pregnancy.

силната им миризма значително усложнява цялата процедура по третиране на апартамента.
their strong odor greatly complicates the whole procedure of processing the apartment.

В репродуктивната възраст повишеното съдържание на фоликулостимулиращия хормон значително усложнява процеса на оплождане на яйцата.
In the reproductive age increased contents of follicle-stimulating hormone significantly complicates the process of fertilization.

което не винаги е възможно и значително усложнява живота на пациента.
which is not always possible and greatly complicates the patient's life.

Обаче се случва този лек следродилен период да се размине от неразбираемите емоционални разстройства в младата майка, което значително усложнява живота й и засяга отношението към бебето.
However, it happens that this light postpartum period is marred by incomprehensible emotional disorders in the young mother, which significantly complicates her life and affects the attitude towards the baby.

Като правило, в присъствието на пикочния дивертикули на пикочния мехур не се придружават от клинични признаци на светло, което значително усложнява процеса на диагностика.
As a rule, the presence of urinary bladder diverticula is not accompanied by clinical signs of bright, which significantly complicates the process of diagnosis.

Днес се продава голям брой тиквички от различни сортове, което значително усложнява избора на семена.
Today, a large number of zucchini of different varieties is on sale, which significantly complicates the selection of seed.

Спирачната система значително усложнява техническата част на процеса на сглобяване
The brake system will significantly complicate the technical part of the assembly process

това са екстремни форми на поведение, то това значително усложнява личния живот на човека
if these are extreme forms of behavior, then this greatly complicates the personal life of the person

съчетано с разпокъсания елит"значително усложнява условията за всяка велика сила,
adding that this in combination with a fractured elite“makes it a much more difficult context for any major power,

Значително усложнява борбата срещу него е, че високата чувствителност на организма към ужилване обикновено запазва за цял живот,
Significantly complicating the fight against it is that the body's high sensitivity to bites persists for life, and in many cases

Значително усложнява борбата срещу него, че високата чувствителност на тялото към ухапвания продължава да съществува
Significantly complicating the fight against it is that the body's high sensitivity to bites persists for life,

като по този начин значително усложнява работата.
thereby greatly complicating the work.

Ако детето по време на периода на излекуване на раната откъсна оформените корички- това значително усложнява и удължава лечебния процес, а кожата може да остане дори и с малки белези.
If the child during the wound healing period rips off the formed crusts- this will significantly complicate and prolong the healing process, and the skin can even remain small scars.

Симптомите без повишена температура значително усложняват диагнозата. Лекарството.
Symptoms without fever significantly complicate diagnosis. The medicine.

Такива характеристики на инфекцията значително усложняват както диагностиката, така и лечението на заболяванията.
Such features of infection significantly complicate both the diagnosis and treatment of diseases.