ИДЕАЛИЗИРАН - превод на Английски

• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализиран на Български и техните преводи на Английски

Култ към личността“ възниква, когато даден индивид използва масмедиите, пропаганда или други методи, за да създаде идеализиран или героичен публичен образ,
Cult of personality A cult of personality arises when an individual uses mass media to create an idealized and heroic public image,

за да създаде идеализиран или героичен публичен образ,
other methods, to create an idealized and heroic public image,

са влюбени в идеализиран, грандиозен образ на себе си.
are in love with an idealized, grandiose image of themselves.

бяла фигура се издига самотно над групичката комедианти, е нещо като идеализиран автопортрет- нежен,
white figure rises in isolation from his fellow comedians is a sort of idealised self-portrait- tender,

Основният принцип за„английската градина“ е, че тя трябва да бъде в хармония с околния пейзаж и да представя природата в идеализиран вид, наподобявайки типичния английски провинциален пейзаж.
The defining principle of the“English garden” was that it should be in harmony with the surrounding landscape and present an idealised view of nature, loosely modelled on the typical English countryside.

т.е. от някакъв идеализиран свърхчовек.
in fact by an idealised superman.

голотата е приемлива единствено в идеализиран вид, в картини
nudity was acceptable only in an idealised form, in paintings

Фон Браун е израснал във време, когато немските писатели фантасти пишат предимно утопични романи, които често включвали идеализиран немски инженер, който решава световните проблеми с помощта на науката и техниката.
Wernher von Braun grew up in a time when German science fiction authors focused on science utopian novels that often featured an idealized German engineer who solves the world's problems through science and technology.

големи групи без определена задача предизвиква регрес до примитивни нива на психичното функциониране- например зависимост от или подчинение на идеализиран или фрустриращ групов лидер,
big groups without a defined task experience regressions to primitive levels of psychic functioning, eg, dependency on, and submission under, an idealized or frustrating group leader,

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури
Most models of these materials use idealized and periodic structures

Феодална Япония често е идеализирана в историческите творби
Feudal Japan is often idealized in historical works of art

Идеализираното влияние е още един от четирите ключови компонента на трансформационното лидерство.
Idealised influence is another of the four key components of transformational leadership.

Но това е идеализираната версия на всичко.
But this is a very idealized version of everything.

С пресъздаване на някаква идеализирана версия на окупацията?
By recreating some kind of idealised version of the occupation?

Намаляването на наполовина на затоплянето с идеализирано слънчево геоинженерство успокоява основните климатични опасности.
Halving warming with idealized solar geoengineering moderates key climate hazards.

Това са идеализирано влияние, вдъхновяваща мотивация,
These are idealised influence, inspiring motivation,

Някоя идеализирана, измислица TV версия на американската мечта?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

Утопиите са идеализирано виждане за това какво ще бъде перфектното общество.
Utopias are idealised visions of a perfect society.

Трябва да отделим идеализираната концепция за любовта от нейния ежедневен израз.
We need to separate the idealized concept of love from its everyday expression.

Всичко в света било смес от четири идеализирани елемента.
Everything in the world was a combination of just four idealised elements.