ИДЕАЛИЗИРАНА - превод на Английски

• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализирана на Български и техните преводи на Английски

Резултатът е, по думите на самите автори,„идеализирана, но и малко плашеща визия на това, в което се превръща Прага”.
The result is, according to the authors,"an idealized but a little bit frightening vision of what Prague might become.".

от Рафаело изобразява прочути древногръцки философи в идеализирана среда, вдъхновена от древногръцката архитектура.
depicting famous classical Greek philosophers in an idealized setting inspired by ancient Greek architecture.

показвайки идеализирана версия на борбата
showing an idealised version of the individual's struggle with

Това не означава завръщане към една идеализирана версия на неформалната икономика- не може да се очаква нещо да се промени в Юга ако Севера не приеме някаква форма на икономическо свиване.
This does not mean a return to an idealised version of an informal economy- nothing can be expected to change in the South if the North does not adopt some form of economic contraction.

Фридрих ясно съзнава, че сцената е възприета и идеализирана от зрителя.
understanding that the scene is as perceived and idealised by a human.

че"Човекът е мярка на всички неща"-те се опитаха да възпяват човешката форма, изобразяващи го в едно радикално натуралистични но идеализирана състояние.
that"man was the measure of all things"- they sought to celebrate the human form by depicting it in a radically naturalistic but idealised state.

Сериозно се е заел със задачата да стане част от т.н. индустрия на културното наследство, в която едно минало, станало икономически негодно, бива съживено във форма, която е санирана, идеализирана и публично представена,
It is well on its way to being part of the so-called heritage industry in which a past that has become uneconomic is recreated in a form that is sanitised, idealised and publicly performed,

може да изисква само идеализирана или частична представа за състоянието на околната среда на системата
may require only an idealized or partial account of the state of the surroundings of the system

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури
Most models of these materials use idealized and periodic structures

Английската градина представлява идеализиран поглед към природата.
The English garden presented an idealized view of nature.

Идеализираното влияние е още един от четирите ключови компонента на трансформационното лидерство.
Idealised influence is another of the four key components of transformational leadership.

Често в значително идеализиран вид, статистическият модел представлява процес по генериране на данни.
A statistical model represents, often in considerably idealized form, the data-generating process.

Малко идеализиран, но… общо взето да.
A little idealised, but, mostly, yeah.

Но това е идеализираната версия на всичко.
But this is a very idealized version of everything.

Това са идеализирано влияние, вдъхновяваща мотивация,
These are idealised influence, inspiring motivation,

Намаляването на наполовина на затоплянето с идеализирано слънчево геоинженерство успокоява основните климатични опасности.
Halving warming with idealized solar geoengineering moderates key climate hazards.

Утопиите са идеализирано виждане за това какво ще бъде перфектното общество.
Utopias are idealised visions of a perfect society.

Трябва да отделим идеализираната концепция за любовта от нейния ежедневен израз.
We need to separate the idealized concept of love from its everyday expression.

Образът му е идеализиран.
The image is idealised.

Това са идеализирано влияние, вдъхновяваща мотивация,
They are idealized influence, intellectual stimulation,