ИДЕАЛИЗИРАТ - превод на Английски

• idealize
• idealise
• idealized
• idolize

Примери за използване на Идеализират на Български и техните преводи на Английски

Така на по-късен етап децата им от една страна, идеализират майка си, а от друга страна, се борят за своята"независимост".
Her adult children on one hand idealize their mother, and on the other hand, fight for their“independence.”.

Разказът на Рицаря“ показва как братската любов на двама другари рицари се превръща в смъртоносна вражда при вида на една жена, която и двамата идеализират.
This shows how the brotherly love of two fellow knights can turn into a deadly feud at the sight of a woman whom both idealise.

Децата също така идеализират ценности, които са в противоречие с тези на техните родители.
Children usually idealize values that are opposed to the values of one of their parents.

се покланят на тъмнината, защото когато идеализират половината свят, те трябва да обезценят останалите.".
for when they idealize half the world they must devalue the rest.”.

Фотографиите имат силата да шокират, идеализират или съблазняват, създават усещане за носталгия
They have the power to shock, idealise or seduce, they create a sense of nostalgia

които„идеализират употребата на продукта“.
images that"idealise the use" of the product.

И докато много млади американски бунтари през 60-те идеализират, например културната революция на Мао в Китай,
Whereas many young American rebels in the 1960s idealized, for example, Mao's Cultural Revolution in China,

които„идеализират употребата на продукта“.
pictures which may‘idealise the use' of the product.

се покланят на тъмнината, защото когато идеализират половината свят, те трябва да обезценят останалите."- Starhawk.
for when they idealize half the world they must devalue the rest.”.

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури
Most models of these materials use idealized and periodic structures

Английската градина представлява идеализиран поглед към природата.
The English garden presented an idealized view of nature.

Феодална Япония често е идеализирана в историческите творби
Feudal Japan is often idealized in historical works of art

Често в значително идеализиран вид, статистическият модел представлява процес по генериране на данни.
A statistical model represents, often in considerably idealized form, the data-generating process.

Но това е идеализираната версия на всичко.
But this is a very idealized version of everything.

Намаляването на наполовина на затоплянето с идеализирано слънчево геоинженерство успокоява основните климатични опасности.
Halving warming with idealized solar geoengineering moderates key climate hazards.

Някоя идеализирана, измислица TV версия на американската мечта?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

Трябва да отделим идеализираната концепция за любовта от нейния ежедневен израз.
We need to separate the idealized concept of love from its everyday expression.

Това са идеализирано влияние, вдъхновяваща мотивация,
They are idealized influence, intellectual stimulation,

Цялата картина представлява идеализиран образ на предградска Гърция.
The images reflect an idealized, pre-urban ancient Greece.

Реакциите са идеализирани както следва.
The reactions are idealized as follows.