ИЗБЛЕДНЯ - превод на Английски

• faded

Примери за използване на Избледня на Български и техните преводи на Английски

в нашата компютърна възраст четенето някак си тихо избледня на заден план.
reading somehow quietly faded into the background.

вероятен наследник на Меркел, но през последните години нейната национална политическа звезда избледня.
had seen her domestic political star fade in recent years.

Популярността му обаче избледня заради бавните темпове на реформите, които трябва да заличат корупцията
But its popularity has faded because of the slow pace of reforms to eliminate graft

В този момент заобикалящата ме среда сякаш избледня и остана само прав път към прозореца.
At that moment, my surroundings seemed to fade, and only a straight path to the display window remained.

В рамките на няколко седмици обаче интензивността на въпросите избледня не поради ефективността на отговорите,
Within weeks, however, the intensity of the questions waned, not because of the efficacy of the answers,

Тази дезинформация избледня достатъчно, за да върне хората обратно към използване на кокосовото масло, дори за повече неща, отколкото само готвене.
That disinformation has faded enough to draw customers back to using coconut oil for even more than cooking.

но че тя бързо избледня.
but it quickly disappeared.

след това популярността му бързо избледня, защото темата стана ненужна.
then its popularity quickly faded away, because the topic became irrelevant.

Неговият първоначален ентусиазъм за зелена политика избледня, като негов приближен сподели пред един вестник, че той е наредил на своите подчинени"да се отърват от всички зелени глупости"- държавни данъци, приложени към домакински сметки, чиято цел е да се спонсорират проекти, свързани с околната среда.
His early enthusiasm for green policies waned, with one aide telling a newspaper he had ordered subordinates to"get rid of all the green crap"- government-imposed fees tacked onto utility bills to subsidize environmental projects.

Крачката на възстановяването се забави в последното тримесечие на 2015-а година, след като положителното въздействие на рекордния туристически сезон избледня и публичните инвестиции се свиха повече от очакваното",
The pace of the recovery decelerated in the last quarter of 2015 as the positive impact of a record tourism season faded away and public investment contracted more than expected”,

Ще отмине ли така, както разделението между„старата Европа“ и„новата Европа“ на Доналд Ръмсфийлд избледня в момента, в който новите страни членки се обърнаха срещу войната на Джордж У.
Is it going to fade away in the way the division between Donald Rumsfeld's“old Europe” and“new Europe” faded away at the very moment Central Europeans turned against George W.

Уморени от избледнели тонове или искате нещо ново?
Tired of faded tones, or want something new?

Избледнелите места се третират с представения агент.
Faded places are treated with the presented agent.

Споменът ще избледнее с времето.
The memory will fade with time.

Но когато тези кризи избледняха, ниският растеж,
But as those crises faded from view, low growth,

Те ще избледнеят и ще изчезнат около 6 седмици до 2 месеца.
They will fade and disappear around 6 weeks to 2 months.

Натисни върху избледнелия екран, за да активираш този фрагмент.
Tap anywhere on the faded screen to activate this fragment.

Чистите цветове ще избледнеят по-бързо от заглушените тонове.
Pure colors will fade faster than muted tones.

Когато авитаминоза косата става избледнял, фишове и пада.
When avitaminosis, the hair becomes faded, rolls and falls.

Всички ужаси на 20-ия век ще избледнеят в сравнение с такава картина”.
The horrors of the twentieth century will fade by comparison.”.