ИЗВЕСТЯВАНЕТО - превод на Английски

• notification
• announcement
• alert
• notifications

Примери за използване на Известяването на Български и техните преводи на Английски

SMS известяването може да бъде полезно както на големи организации така и на представители на малкия
SMS notification can be useful for both large organizations and representatives of small

В разпространено вчера изявление Мерцедес заяви, че прави всичко възможно да гарантира, че кампаниите по изтегляне на автомобили и известяването на клиентите се правят навреме.
Mercedes says in a statement issued Saturday that it makes every effort to ensure recall campaigns and customer notifications are done in a timely manner.

Известяването за извънсъстезателно тестване се извършва на мястото, където спортистът живее
The notification for Out-of-Competition(OOC) tests typically occur at the athlete's home

В разпространено изявление Мерцедес заяви, че прави всичко възможно да гарантира, че кампаниите по изтегляне на автомобили и известяването на клиентите за тях се правят навреме.
In an emailed statement, Mercedes said it makes“every effort to ensure our recall campaigns and customer notifications are executed in a timely manner.

След като това стане, известяването(надявам се) ви казва, че групата е успешно спасена.
After it's done, a notification(hopefully) tells you that the group was successfully saved.

Известяването за промени в посочени от потребителя нормативни актове чрез SMS и електронна поща.
The notification for amendments in the legal acts chosen by the costumer via SMS or e-mail.

Известяването и звуковите сигнали на системата се използват за предупреждение на потребителя при всяко важно действие.
Notification and system sounds are used to alert the user whenever an important action is performed.

системите за сигурност, известяването и техническата поддръжка на съоръженията.
security systems, notification and technical support of equipment.

Щракнете върху типа известяване, който искате да добавите или промените, конфигурирайте известяването и след това затворете всички диалогови прозорци.
Click a notification type to add or change, configure the notification, and then close all of the dialog boxes.

За да се намали натоварването на сървъра, известяването за нови коментари няма да е активно един час преди и след края на директното предаване. Mayor Woronoff.
To reduce the server load, the notification about new comments will be only available one hour before the start of the broadcast.

Известяването на Царството Божие от страна на Исус- завърши папата- намира в пътя своето най-подходящо място.
The proclamation of the Kingdom of God by Jesus- he concluded- finds its most proper place in the streets.

Известяването на Евангелието може да се прошепне, но това винаги преминава
The proclamation of the Gospel can even be whispered,

Европейската Комисия като, например, известяването за специфични национални мерки, взети при прилагането на закона на ЕС.
the European Commission(for example for the notification of national implementing measures of European Union law).

Какъв е смисълът на тези думи по отношение на мисията и известяването на Евангелието?
What is the meaning of these words with respect to the mission and the proclamation of the Gospel?

Пред лицето на тези предизвикателства„е необходимо нашето свидетелство да се съсредоточава върху центъра на нашата вяра, върху известяването на любовта на Бога, която се изявява в Христос, Неговия Син,“.
It is precisely for this reason that it is necessary for our witness to concentrate upon the centre of our faith, upon the announcement of God's love that is made manifest in Christ, his Son.

Известяването за съобщения става по-богато,
Messaging notifications are getting richer,

Пред лицето на тези предизвикателства„е необходимо нашето свидетелство да се съсредоточава върху центъра на нашата вяра, върху известяването на любовта на Бога, която се изявява в Христос, Неговия Син,“.
In the face of these challenges,“it is necessary that our testimony focuses on the center of our faith, on the announcement of the love of God that is manifested in Christ his Son.

Комисията трябва да се увери, че процедурите за известяването и проследяването на докладваните нередности, открити по време на проверките за замяна,
The Commission should ensure that the procedures for the communication and follow-up of reported irregularities discovered by substitution checks are adhered to

не е ясно дали известяването следва да бъде извършено:
it is not clear if the notification should be done(i)

При промени в този регистър ще бъдат извършени съответните процеси, които ще гарантират известяването на всички лица във фирма Евинат ООД
Changes to this register will entail appropriate processes that will ensure the notification of all persons in Evinat Ltd.