ИЗВЛИЧАЙКИ - превод на Английски

• extracting
• drawing
• deriving
• pulling
• taking

Примери за използване на Извличайки на Български и техните преводи на Английски

за мир," каза той, извличайки незатихващи аплодисменти от публиката.
for peace," he said, drawing sustained applause from the crowd.

Можете ли да си представите по-прелестно място за живот, където бихте могли да прекарвате времето си, извличайки удоволствие от всеки един момент?
Can you imagine a more delightful place to live where you could pass your time extracting pleasure from every moment?

В крайна сметка, заложниците са освободени на много малки групи, извличайки максимално внимание от пресата.
Ultimately, the hostages were released in very small groups, extracting the maximum press attention.

От този момент нататък, хората работеха върху този малък метеорит, извличайки все повече информация.
All the time since then, people have been working on this poor little potato-sized meteorite, extracting more and more information.

Подмладеният тим на Арсенал направи една гигантска крачка в правилната посока, извличайки тези скъпоценни три точки от визитата си на Нюкасъл преди седмица.
Arsenal's rejuvenated team took a giant step in the right direction, extracting those precious three points from their visit to Newcastle a week ago.

Искрено се надявах творението ми да се развие извличайки енергия от всичко до което се докосне.
I sincerely hope that my creation grows and flourishes, extracting energy and nutrients from all it touches.

За да проучат, учените се задълбочили в съществуващ набор от данни, извличайки информация от 3021 участници,
To investigate, the scientists delved into an existing dataset, extracting the information from 3,021 participants,

ще се справят с положението, извличайки желания резултат от мароканците.
will handle the situation, extracting the desired result of Moroccans.

Извличайки възобновяема енергия от въздуха,
By extracting renewable energy from the air,

Маската, наречена„Тритон“, работи точно като хрилете на рибата, извличайки кислорода от водата,
The mask, dubbed Triton, acts like a fish gill to extract oxygen from water

Растенията използват слънчевата енергия извличайки въглерода от въглеродния диоксид в атмосферата
Plants use the sun's energy to extract carbon from carbon dioxide in the atmosphere,

Извличайки енергия от земните недра,
By extracting energy from below the Earth's surface,

Извличайки максимума от избора си на гуми
Making the most of his tyre choice

Извличайки възобновяема енергия от въздуха,
By extracting renewable energy from the air,

Анализирайки този опит, извличайки от него уроци за тактиката,
To analyze this experiment, to draw from it lessons in tactics,

Тази теория трябва да сработи и при метана, извличайки газа без да се причиняват цунамита.
T-the same theory should work with methane hydrates… To extract the gas without causing tsunamis.

Извличайки данни за неща като социални взаимоотношения,
Extracting data on things like social relationships,

Извличайки сила от обширните интердисциплинарни ресурси на нашия изтъкнат изследователски университет-
Drawing strength from the vast interdisciplinary resources of our distinguished research university-

различавайки и извличайки взаимовръзки, които лежат в основата на данните, които представя.
discerning and extracting the relationships that underlie the data with which it is presented.

Извличайки сили от загадка, погребана дълбоко в спомените от детството си,
Drawing strength from a mystery buried deep in the memories of her childhood,