ИЗВЪНКЛАСНИ ЗАНИМАНИЯ - превод на Английски

• extracurricular activities
• extracurriculars
• extra-curricular activities
• after-school
• after-school activities

Примери за използване на Извънкласни занимания на Български и техните преводи на Английски

трябва да се посещават извънкласни занимания и т.н.
to attend extra-curricular activities, etc.

Целта на проекта е откриване на таланти чрез предоставяне на възмож-ности за интересни и нестандартни извънкласни занимания.
The aim of the project is to scout for talents by offering possibilities for interesting non-standard extracurricular activities.

имат време за спорт и извънкласни занимания.
have time for sports and extracurricular activities.

Родителите ги изпращат от вкъщи на училище, след това на извънкласни занимания, като всяка една среда допринася за тяхното развитие.
Kids go from home to school to extracurricular activities, with each environment contributing to their development.

Свободното време за игра е намаляло, тъй като изобилието от извънкласни занимания се включва, за да запълни всеки свободен момент.
Free play time has diminished as a plethora of extracurricular activities jump in to fill every spare moment.

Вземат се предвид също така начинът, по който детето се подготвя за своята бъдеща кариера, извънкласни занимания, хобита и т.н.
It also takes into account the manner in which the child is preparing for his/her future career, extracurricular activities, hobbies, etc.

организира извънкласни занимания.
arranges extracurricular activities.

те ще намерят някои извънкласни занимания(вероятно лидерство в улични банди)
they will find some extracurricular activity(perhaps gang leadership)

които се провеждат във време, което иначе е запълнено предимно с изпълнение на различни творчески задачи и извънкласни занимания, като например занаяти
tuition included in the time that was otherwise predominantly filled with various creative tasks and extra-curricular activities, such as crafts

Ученици от Sydney Grammar School започнали опити да синтезират активната съставка на Дараприм в рамките на извънкласни занимания по химия, още когато беше обявено увеличението на цената през септември миналата година.
The Sydney Grammar School students have been trying to synthesise Daraprim's active ingredient as part of an after-school chemistry program ever since the price increase was announced in September last year.

Ученици от Sydney Grammar School започнали опити да синтезират активната съставка на Дараприм в рамките на извънкласни занимания по химия, още когато беше обявено увеличението на цената през септември миналата година.
The Sydney Grammar School students have been trying to synthesize Daraprim's active ingredient as part of an after-school chemistry program ever since the price increase took hold in September last year.

повече уроци, повече извънкласни занимания, отколкото въобще сме можели да възприемем преди едно поколение.
more tutoring, more extracurriculars than we would ever have conceived of a generation ago.

Използването на Скрач в извънкласни занимания е послужило като модел за създаване на компютърни клубове и центрове на други места, показващи как неформално и иновативно обучение може да подпомогне развитието на технологиите,
The use of Scratch at Computer Clubhouses served as a model for other after-school centers demonstrating how informal learning settings can support the development of technological fluency,

медицинска грижа, езикови уроци и извънкласни занимания за бедни деца.
language lessons and after-school activities to impoverished children a few steps from where he grew up.

Тези деца имат чудесни оценки, имат Биографии пълни с извънкласни занимания, до нивото в което ги кара да се насълзяват.
they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water.

Извънкласните занимания се провеждат след приключване на учебните занятия.
Extracurricular activities take place after school.

Извънкласните занимания на вашето дете.
Your Child's Extracurricular Activities.

Мисли за религията, като за… най-хубавото извънкласно занимание.
Think of religion as like… the best extracurricular activity ever.

Дон Жуан, опитваме се да намерим… извънкласно занимание за Раян.
Don Juan, we're trying to find an extracurricular activity for Ryan.

Днес извънкласните занимания са новата работа на децата,
Today, extracurricular activities are a kid's new work,