ИЗВЪНМАТОЧНАТА БРЕМЕННОСТ - превод на Английски

• ectopic pregnancy
• ectopic pregnancies

Примери за използване на Извънматочната бременност на Български и техните преводи на Английски

Ако извънматочната бременност не може да бъде отстранена, може да се направи друга хирургична процедура, наречена лапаротомия.
If the ectopic pregnancy cannot be removed by a laparoscope procedure, then another surgical procedure called a laparotomy may be done.

Извънматочната бременност също може да предизвика тежки спазми
An ectopic pregnancy can also cause severe cramping

Хирургия Ако извънматочната бременност е напреднала,
If the ectopic pregnancy is advanced,

Непрекъснато наблюдение ще се случи, докато извънматочната бременност може да бъде потвърдена или изключена чрез ултразвук.
Continuous monitoring will then occur until the ectopic pregnancy can either be confirmed or ruled out through an ultrasound.

В 98% от случаите извънматочната бременност е тръбна(яйцеклетката е прикрепена към фалопиевата тръба). Тази патология е животозастрашаваща.
In 98% of cases, an ectopic pregnancy is tubal(the fetal egg is attached to the fallopian tube).

Ако извънматочната бременност не може да бъде отстранена,
If the ectopic pregnancy cannot be removed by a laparoscopically,

Извънматочната бременност се открива, ако пропуснете един менструален цикъл,
You may have an ectopic pregnancy if you miss a period,

Ако извънматочната бременност не се открие през първите седмици след зачеването, бавното нарастване на
If the ectopic pregnancy is not detected in the first weeks after conception,

Очаквано управление В някои случаи извънматочната бременност естествено ще спори, ако нивата на хормоните са ниски
Expectant Management In some cases, the ectopic pregnancy will naturally miscarry if the hormone levels are low

Извънматочната бременност може да бъде опасна, защото когато ембрионът е някъде другаде, освен матката, той не може да се развие нормално.
An ectopic pregnancy can be dangerous because when an embryo implants in a location other than the uterine wall, it's unable to develop normally.

ЗАБЕЛЕЖКА: Извънматочната бременност обикновено показва като положителен резултат,
Note: An ectopic pregnancy usually results in a positive pregnancy test,

Ако след прекъсване на извънматочната бременност, тръбата на маточната тръба(матката)
If after the interruption of the ectopic pregnancy, the fallopian tube(uterine)

Ако след прекъсване на извънматочната бременност, фалопиевата тръба(маточната)
If after the interruption of the ectopic pregnancy, the fallopian tube(uterine)

Как да се определи извънматочната бременност у дома трябва да се знае абсолютно на всяка жена в репродуктивна възраст,
How to determine an ectopic pregnancy at home should be known to absolutely every woman in reproductive age,

Салпингостомия е термин означаващ правене на малък разрез в тръбата на матката, през който разрез извънматочната бременност се премахва.
A salpingostomy is where a small cut is made over the fallopian tube and the ectopic pregnancy removed.

да не се появяват до по-късните етапи на извънматочната бременност.
not appear until the later stages of the ectopic pregnancy.

за да се изключи извънматочната бременност, при която прегледът е болезнен.
fallopian tubes to exclude the ectopic pregnancy, in which the examination is painful.

Някои обаче ще срещнат трудности при зачеването и това е често срещано при жени, които са имали проблеми с безплодието преди извънматочната бременност.
However, some will encounter difficulties with conceiving and this is common in women who had infertility issues before the ectopic pregnancy.

т.е. да се изключи извънматочната бременност.
to exclude the ectopic pregnancy.

след правилно прекъсване на извънматочната бременност, се извършва подходяща терапия.
after proper interruption of the ectopic pregnancy, proper therapy is performed.