ИЗВЪНРЕДНИЯ - превод на Английски

• extraordinary
• emergency
• special
• exceptional
• overtime

Примери за използване на Извънредния на Български и техните преводи на Английски

Тази програма предвижда задействането на извънредния механизъм, предвиден в член 78, параграф 3 ДФЕС.
That agenda provides for the activation of the emergency mechanism provided for in Article 78(3) TFEU.

Благословен с извънредния подарък да ръководи въображението на другите,
Blessed with the extraordinary gift of guiding the imaginations of others,

След извънредния конгрес, който се проведе в Буенос Айрес през 2001 г. FIFA реши да продължи да организира такива дейности.
After the special congress held in Buenos Aires in 2001, FIFA decided to continue with the organization of these activities.

Египет е полупрезидентска република по форма на държавно управление според Извънредния закон(Закон 162 от 1958 г.)[26] и е такава от 1967 г. насам, с изключение на няколко прекъсвания през 80-те години на XX век.
Egyptians have been living under an Emergency Law(Law No. 162/1958) since 1967, except for an 18-month break in 1980.

Време е да признаем извънредния брой смъртни случаи в холистичната медицинска общност за това, което е- очистване.
It is time to recognize the extraordinary number of deaths within the holistic medical community for what it is- a purge.

Дори би било в противоречие с извънредния характер на мярката да се определят прагове за задействане на такава мярка.
It would even be contradictory with the exceptional character of the measure to lay down thresholds for the triggering of such measure.

Основното задължение на извънредния управител е да възстанови финансовото състояние на институцията
The primary duty of a special manager is to restore the financial situation of the bank

Събитието бе открито от извънредния и пълномощен посланик на Република Аржентина у нас- Н. Пр.
The event was opened by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Argentine in Bulgaria- H. E. Mr.

изплатени във възможно най-кратки срокове, в извънредния прием ще бъдат приемани единствено проекти за земеделска техника.
paid out in the shortest possible time, in the emergency reception will only be accepted projects for agricultural equipment.

Вредата, причинена от извънредния характер на тези полети,
The loss caused by the exceptional nature of those flights,

Основно задължение на извънредния управител е да подобри финансовото състояние на банката,
The primary duty of a special manager is to restore the financial situation of the bank

Въпросната акция е част от съдебна война между колоса„Миролио“ и извънредния комисар Паоло Качари.
The action in question was a part of the court war between the giant Miroglio and extraordinary commissionaire Paolo Chacari.

Приветства създаването на доверителния фонд на ЕС„Madad“ за справяне с последствията от конфликта в Сирия и на извънредния доверителен фонд за Африка;
Welcomes the creation of the Madad EU Trust Fund for dealing with consequences of the conflict in Syria and of the emergency trust fund for Africa;

временния или извънредния управител, ликвидатора,
temporary or exceptional manager, liquidator,

На извънредния управител следва да бъде възложена задачата да предприеме всички необходими мерки
The task of the special manager should be to take all measures necessary and promote solutions

Това, което можеше да се чуе най-често миналата седмица след извънредния съвет по външни въпроси на ЕС беше"единство".
What could be heard very often last week after the extraordinary foreign affairs council of the EU was"unity".

силната подкрепа сред 19-е министри от еврозоната за допълнителните мерки и извънредния механизъм.
strong support among the 19 euro area ministers for the contingency measures and the emergency mechanism.

Европейската стратегия за заетостта е мащабен годишен процес, който бе стартиран на извънредния Европейски съвет в Люксембург през ноември 1997 г.- също познат като“Люксембургският процес”.
The European Employment Strategy is the overarching annual process launched at the Special European Council in Luxembourg in November 1997- often also known as"the Luxembourg process".

връзка със света, като използват извънредния си капацитет за учене.
connection to the world using their extraordinary capacity for learning.

мисля, че те подценяваха извънредния контекст, в който то се е случило.
I do believe that they overlooked the exceptional context in which this happened.