ИЗВЪНРЕДНИЯ - превод на Румънски

• extraordinar
• excepțional
• urgenţă
• urgență
• excepţional
• suplimentare
• extraordinară

Примери за използване на Извънредния на Български и техните преводи на Румънски

Слабостта на това поведение се състои в извънредния инат на Овена и неспособността му да се съгласи на компромис.
Slăbiciunea acestui comportament stă în încăpăţânarea sa ocazională şi în incapacitatea lui de a face compromisuri.

Основно задължение на извънредния управител е да подобри финансовото състояние на банката,
Sarcina principală a administratorului special este restabilirea situației financiare a băncii

Основното задължение на извънредния управител е да възстанови финансовото състояние на институцията
Sarcina principală a administratorului special este de a restabili situația financiară a instituției

Отбелязва вноските по линия на ЕИС във фонда„Мадад“ и в Извънредния доверителен фонд за Африка;
Ia act de contribuțiile IEV la Fondul Madad și la Fondul fiduciar de urgență pentru Africa;

Компетентните органи могат да наложат ограничения на действията на извънредния управител или да изискат определени актове на извънредния управител да подлежат на предварително одобрение от компетентния орган.
Autoritățile competente pot stabili limite ale acțiunilor administratorului special sau pot solicita ca anumite acte ale administratorului special să facă obiectul consimțământului prealabil al autorității competente.

е ще предоставя на града отворен кредит като добавка към извънредния бюджет.
voi deschide o linie de credit pentru a suplimenta bugetul de urgenţă.

Съобщението на Комисията ще послужи за основа на обсъжданията на извънредния Съвет по правосъдие и вътрешни работи, свикан на 12 май,
Comunicarea Comisiei va servi ca bază pentru dezbaterile din cadrul Consiliului extraordinar JAI convocat pe 12 mai,

2017 г. се посочва, че въздействието на извънредния приток на бежанци върху бюджета е значително през 2016 г.
impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați este semnificativ în 2016 și 2017, prezentându-se dovezi convingătoare privind amploarea

Вредата, причинена от извънредния характер на тези полети, който довел до липсата на пътници за обратните полети до Атина,
Prejudiciul determinat de caracterul extraordinar al acestor zboruri, care ar fi condus la lipsa de pasageri pentru zborurile de întoarcere la Atena,

Днес Лампедуза е залята от извънредния поток от имигранти, но и цяла Европа ще бъде включена в процеса на дестабилизация и промяна,
Chiar dacă astăzi se întâmplă ca Lampedusa să fie copleșită de acest flux extraordinar de imigranți, toată Europa va fi implicată în procesul de destabilizare

Според l"Obs в извънредния план също е било заложено парламентът да се събере на извънредно заседание на 11 май,
Potrivit Obs, planul de urgenţă prevedea convocarea Parlamentului în sesiune extraordinară pe 11 mai, la patru zile după cel de-al doilea tur de scrutin,

Вариантите за финансиране включват Извънредния доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция
Opțiunile de finanțare includ Fondul fiduciar de urgență pentru stabilitate și pentru abordarea cauzelor profunde ale migrației neregulamentare

В съответствие със заключенията на извънредния Европейски съвет Съветът,
Conform concluziilor Consiliului European extraordinar, Consiliul a decis,

тримата обвинени за събитията в Наг Хамади ще бъдат съдени за предумишлено убийство от Извънредния съд за държавна сигурност.
cei trei acuzaţi de evenimentele de la Nag Hammadi vor fi judecaţi de Curtea de urgenţă de securitate a statului pentru ucidere cu premeditare.

т. н.) или часовете, платени по по-ниска ставка от нормалните основни часове, плюс извънредния труд.
orele plătite cu tarif redus din orele normale de lucru plus orele suplimentare.

Когато тази дерогация се прилага, дружествата са длъжни да посочат в приложението към отчета степента, до която данъците върху резултата засягат резултата от дейността и извънредния резултат.
Dacă se aplică prezenta derogare, societăţile trebuie să menţioneze în anexa la situaţia financiară proporţiile în care impozitele pe rezultatul exerciţiului afectează rezultatul din activităţi ordinare şi"Rezultatul extraordinar".

след като подобно решение на инспекторите за смъртта на млада служителка в рекламната агенция"Дентсу" предизвика национален дебат за отношението на Япония към работното време и извънредния труд.
Dentsu a determinat o dezbatere națională privind atitudinea Japoniei față de echilibrul dintre viața profesională și cea privată și solicitarea limitării orelor de muncă suplimentare.

Керкирският митрополит Нектарий, който не е имал възможност да присъства на извънредния Събор на йерарсите на своята Църква,
Mitropolitul Nectarie de Corfu, împiedicat să fie prezent la Adunarea extraordinară a ierarhiei Bisericii sale,

С бързия напредък в мрежовата компютърна технология през последното десетилетие и извънредния растеж на интернет светът става все по-свързан
Odată cu avansarea rapidă a tehnologiei de rețea în cursul ultimului deceniu și creșterea extraordinară a internetului, lumea a devenit din ce în ce mai interconectată

Предвид извънредния характер на ситуацията подкрепям удължаването до 28 февруари 2010 г. на сегашния публичен интервенционен период за масло
Având în vedere natura excepţională a situaţiei, sprijin prelungirea până la 28 februarie 2010 a actualei perioade de intervenţii publice pentru unt