ИЗВЪРТАНЕ - превод на Английски

• twist
• twisting
• evasion
• spin
• equivocation
• sophistry
• dodge

Примери за използване на Извъртане на Български и техните преводи на Английски

Синьо-белите отговориха, че„времето за извъртане е приключило, сега е време за действия.
But Blue and White said in a statement that"the time of spin is over, and it is now time for action.

Дискова херния може да се получи внезапно от вдигане, извъртане или пряко нараняване,
A herniated disk may occur suddenly from lifting, twisting, or direct injury,

само някое ново извъртане може да го спаси.
that only some new dodge can save him.

дръзко пренебрегване на истината и извъртане на закона, така че той да означава онова, което е изгодно на управниците.
a reckless disdain for the truth and the twisting of the law to mean whatever suits those in power.

в някаква странно и болно извъртане на съдбата, Вие и аз сме от една страна.
bizarre twist of fate, you and I are on the same side.

бягане, или извъртане, да притежава най-добрите маратонки наоколо.
running, or twisting, to possess the best sneakers around.

градина извъртане връзвам тел кабел макара компактен барабан.
garden twist tie wire cable reel compact drum.

sharking означават почти едно и също- крадене, извъртане, присвояване.
sharking mean almost the same- stealing, twisting, embezzling.

Хамънд уточни, че смяната на позицията от търсене на промени в предпазния механизъм към изискването за отстраняването му"е извъртане от твърда преговорна позиция към нещастие".
Hammond said the shift of position from seeking changes to the backstop to demanding its complete removal"is a pivot from a tough negotiating stance to a wrecking one".

може да бъде извъртане на кисти в произхода на доставката на кръв.
may be twisting of the cysts in the origin of the supply of blood.

bobsledge е зимен спорт изобретен от англичаните в края 1860s, в които екипите правят времето стича тесен, извъртане, banked, леден песни в тежестта двигател шейна.
bobsledge is a winter sport invented by Englishmen in the late 1860s in which teams make timed runs down narrow, twisting, banked, iced tracks in a gravity-powered sled.

често на фона на твърдения за извъртане или измама.
often amid allegations of evasion or cheating.

Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща
There is no lack of texts that spell out the truth clearly and without equivocation- the great God of heaven was displeased with those things

Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща
There is no lack of texts which spell out the truth clearly and without equivocation- the great God of Heaven was displeased with those things,

наистина е бил в казино и казва на дилъра да се придържаме, извъртане, или разделя вместо високотехнологична състояние на камерата на изкуството ще има на твое място.
telling the dealer to stick, twist, or split instead a high tech state of the art camera will be there in your place.

Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща
There is no lack of text which spell out the truth clearly and without equivocation- the great God of heaven was displeased with these things,

Хамънд каза, че смяната на позицията от търсене на промени в предпазния механизъм към изискването за отстраняването му"е извъртане от твърда преговорна позиция към нещастие"
Hammond said the shift of position from seeking changes to the backstop to demanding its removal“is a pivot from a tough negotiating stance to a wrecking one”,

Дрънкането в походката ти, извъртането на плитката ти.
The jangle in your gait, the twisting of your plait.

Ти си султанът на извъртането.
You're the sultan of spin.

От Ал Джазира изобщо не бяха сами в извъртането на фактите.
Al Jazeera was by no means alone in twisting the facts.