ИЗГАРЯЛИ - превод на Английски

• burned
• incinerated
• burning
• burnt
• burn

Примери за използване на Изгаряли на Български и техните преводи на Английски

децата й изведнъж се появявали и изгаряли враговете с божествения си огън
her children suddenly appeared and incinerated the enemies with their divine fire

Там бил поддържан постоянен огън, в който изгаряли отпадъците, а червеите изяждали всичко,
They kept a fire constantly burning there to destroy refuse;

През Средновековието французите изгаряли розмарин и хвойна в болниците, за да пречистят въздуха.
The French burned rosemary and juniper in hospitals during the Middle Ages to clean the air.

децата й изведнъж се появявали и изгаряли враговете с божествения си огън
her children suddenly appeared and incinerated the enemies with their divine fire

Знаем, че германците изгаряли дънера Юл(бъдника),
We know that the Germans burnt the Yule log,

Телата им на практика са изгаряли средно с около 500 калории по-малко(равняващи се на около едно хранене)
They were essentially burning about 500 fewer calories(about a meal's worth)

Първоначално Минорой наричаше лампите, които изгаряли зехтин, но сега се продават туристи, маслени лампи и свещници.
Initially Minoroy called the lamps, which burned olive oil, but now tourists are sold and oil lamps, and candlesticks.

Понякога краката му изгаряли много, докато стояло върху тях затова сега стои по един час на всеки крак,
Sometimes their legs burn so much, they stand one leg for

Даже и мъртъвци изравяли и ги изгаряли, щом имало подозрения за тях, че са били еретици.
Even corpses were disinterred and burnt if the deceased were suspected of being a heretics.

Телата им на практика са изгаряли средно с около 500 калории по-малко(равняващи се на около едно хранене)
Their bodies were essentially burning about 500 calories fewer(about a meal's worth)

От седем древни клади те изгаряли тамян на Седемте Планети
On seven ancient pyrea they burned incense to the Seven Planets,

За разлика от гранатите, огнехвъргачките„неутрализирали“(изгаряли живи) вражеските войници в тези тесни пространства, без да нанасят структурни повреди.
Unlike grenades, flamethrowers could“neutralize”(i.e. burn alive) enemy soldiers in these confined spaces without inflicting structural damage(the bunkers might come in handy for the new residents).

Понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си и дъщерите си.
For even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

също и са изгаряли повече калории през деня.
were also burning a few more calories throughout their days.

Очаквано, умерено активните хора са изгаряли повече енергия на ден в сравнение с пасивните.
As expected, those who were moderately active burned more energy per day than those who were couch potatoes.

След 6 месеца субектите са увеличили RMR и са изгаряли допълнителни 100 калории на ден.
After 6 months, subjects had increased their RMR and were burning an extra 100 calories per day.

Земята се върти, били изгаряли на клади!
they would have been burnt on the stake!

В Европа през Средновековието само за една бенка на тялото са изгаряли на кладата.
In Europe, in the Middle Ages, the body could not be burned at a stake for a mole.

За съжаление, от 2014 г. НАСА е забелязала, че първичните двигатели на„Вояджър“ са изгаряли все повече хидразин, за да извършват същите корекции на курса.
Unfortunately, since 2014, NASA has noticed that the primary thrusters on Voyager were burning more and more hydrazine to perform the same course corrections.

за боговете си дори са изгаряли с огън синовете и дъщерите си.
daughters they have burnt in the fire to their gods.”.