ИЗГНАНИЦИТЕ - превод на Английски

• exiles
• outcast
• outlaws
• outcasts
• exile
• exiled

Примери за използване на Изгнаниците на Български и техните преводи на Английски

Европейският съвет за бежанците и изгнаниците.
The European Council on Refugees and Exiles.

събира изгнаниците на Израиля.
He gathers the exiles of Israel.

събира изгнаниците на Израиля.
he gathers the exiles of Israel.

Майката на изгнаниците.
Mother of exiles.

Майка на изгнаниците.
Mother of exiles.

Европейски съвет за бежанците и изгнаниците.
European Council on Refugees and Exiles.

Сочите с пръст към изгнаниците?
You're pointing a finger at the exiles?

По време на този период съпротивата срещу полковниците сред изгнаниците в Европа и САЩ става по-добре организирана.
During this period, resistance against the colonels' rule became better organized among exiles in Europe and the United States.

Изгнаниците от тресавището”(също превеждана като„Героите на водната шир”)
Outlaws of the Marsh”(also translated as“Heroes of Water Margins”),

Съюзът на изгнаниците, който взема Бабьоф за свой духовен водач,
The League of Outlaws, which took Babeuf as its spiritual founder,

И все пак тук, сред изгнаниците, се появи истинското значение на мисията ми.
Yet, it's here, among the outcasts, the reprobates, that the true meaning of my quest appeared.

Понеже не беше гласувал за смъртта на краля, той не бе включен в списъка на изгнаниците и можа да остане във Франция.
As he had not voted for the death of the king, he had not been included in the decrees of exile, and had been able to remain in France.

решението за политическите затворници и изгнаниците се взима само от съда.
said the decision over political prisoners and those in exile concerns only the judiciary.

Мнозина от изгнаниците, обременени с повече страдание, отколкото причини да живеят,
Many of the exiled, freighted with more suffering than reasons to leave,

Като за начало, кубинското разузнаване вече знаело за планираната инвазия и веднага щом изгнаниците акостирали те били моментално подложени на атака.
For starters, Cuban intelligence was already aware of the planned invasion, and this meant that when the exile troops landed they were almost immediately under attack.

Пророк Йезекиил в едно видение съзерцава гробовете на изгнаниците, които се отварят, и сухите кости,
The Prophet Ezekiel, in a vision, contemplates the graves of the exiled which are are reopened

Наследници на изгнаниците от Нуменор, които се заселили в южните части на Средната земя и основали южното кралство Гондор.
The Dúnedain of the South were the descendants of the Exiles of Númenor who settled in the southern lands of Middle-earth and founded the southern kingdom of Gondor.

Тя претендира да представлява всички евреи и то навсякъде("прибиране на изгнаниците") и така отново раздухва онзи мъчителен еврейски конфликт,
It claims to represent all Jewry everywhere('the in-gathering of the exiles'), and thus reopens the tormenting spiritual conflict for Jews,

Наследници на изгнаниците от Нуменор, които се заселили в южните части на Средната земя
The descendants of the Exiles of Númenor who settled in the southern lands of Middle-earth,

И ние, изгнаниците, трябва да придобием сила,
And we, in exile, must now gain in strength,