THE EXILES - превод на Български

• изгнаниците
• заточениците
• в заточение

Примери за използване на The exiles на Английски и техните преводи на Български

drank no water for he mourned because of the trespass of the exiles.
вода не пиеше, защото плачеше за престъпленията на преселниците.

While this was partially fulfilled in the return of the exiles from Babylon, the permanence of everlasting joy,
Докато това е било частично изпълнено във връщането на изгнаниците от Вавилон, установяването на вечната радост

The exiles inherited the Chaldean idea of rest on the seventh day,
Изгнаниците наследили халдейската идея за почив ка на седмия ден,

would himself be expelled from the assembly of the exiles.
сам той ще бъде отлъчен от обществото на преселниците.

Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah I sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Израилевият Бог:‘Както тези смокини са добри, така ще погледна с добро пленените от Юдея, които изпратих от това място в халдейската страна.

the Lord, the God of Israel:"> Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Израилевият Бог:‘Както тези смокини са добри, така ще погледна с добро пленените от Юдея, които изпратих от това място в халдейската страна.

while I was among the exiles by the Kebar River,
когато бях между преселниците при река Ховар,

But since Attica was now populous on account of the exiles, the Heracleidae became frightened,
Но тъй като Атика вече била гъсто заселена заради изгнаниците, Хераклидите се уплашили

at that point he was probably a lot more popular than the exiles and the..
по онова време, той най-вероятно е бил доста по-популярен, от колкото изгнаниците и.

Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.
Израилевият Бог:‘Както тези смокини са добри, така ще погледна с добро пленените от Юдея, които изпратих от това място в халдейската страна.

The State of Israel will be open for Jewish immigration and for the Ingathering of the Exiles; it will foster the development of the country for the benefit of all its inhabitants;
ИЗРАЕЛСКАТА ДЪРЖАВА ще бъде отворена за еврейската имиграция и за събирането на изгнаниците; ще насърчи развитието на страната в полза на всички нейни жители;

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel.
А след преселението във Вавилон, Ехония роди Салатиила;

For the Jews, the exile was a catastrophe.
За евреите, изгнанието се превърнало в национална катастрофа.

After the Exile, most Jews stayed in Babylon.
След плена на евреите много от тях останаха да живеят във Вавилон.

The exile is the primary target.
Изгнаника е основната цел.

If you were to say:'The exile is sad,' I would understand you.
Ако бяхте казали:„Изгнаничеството е тъжно“, бих ви разбрала.

Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.
Пития е писала за изгнанието и възраждането на човешката раса.

Fact: During the exile Kabbalah was only studied by a few select individuals.
Факт: По време на изгнанието Кабала е била изучава от много ограничен брой избрани личности.

Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.
Пития е писала за изгнаничеството и за прераждането на човешката раса.

The exile does not choose his Babylon.
Изгнаникът не избира своя Вавилон.