THE EXILES in Hebrew translation

• הגולים
• גולים
• את מגורשי
• גלות

Examples of using The exiles in English and their translations into Hebrew

The type of service required of the exiles is mentioned in the documents, both in the context of the designation of the leasehold lands and directly in the jobs that the exiles were required to perform as part of the payment of taxes.
סוג השירות שנדרש מהגולים מוזכר בתעודות, הן בהקשר כינוין של אדמות החכירה והן באופן ישיר, בעבודות שנדרשו הגולים לבצע כחלק מתשלום מיסים.

Less than 100 years after the Ottoman sultan invited the exiles from Spain to settle throughout his empire, for example,
פחות ממאה שנה לאחר שהסולטן העותמאני הזמין את מגורשי ספרד להשתקע ברחבי האימפריה שלו,

Less than 100 years after the Ottoman sultan invited the exiles from Spain to settle throughout his empire, for example, one of his descendants, Murat III, ordered“the liquidation of all the Jews.”.
פחות ממאה שנה לאחר שהסולטן העות'מאני הזמין את מגורשי ספרד להשתקע ברחבי האימפריה שלו צוה אחד מיורשיו מוראט השלישי“לחסל את כל היהודים”.

has a new subject: while v. 18 describes the deeds of the exiles when they return in the future,
ובעוד פסוק יח מתאר את מעשי הגולים בשובם בעתיד,

And so, when the Persians defeated the Babylonians and released the captive Jews, the exiles returned to Jerusalem with a Bible that bound Jews ever more closely to its rules and its commands.
וכך, כאשר הפרסים הביסו את הבבלים ושחררו את היהודים השבויים, הגולים חזרו לירושלים עם תנ"ך שקשר את היהודים קרוב יותר מתמיד לחוקים ולמצוות.

explained to the exiles that they would never survive,
הסבירו לגולים שלא לעולם חוסן,

There are lawyers who have found ways to‘persuade” the authorities that a person seeking a passport is a descendant of the exiles by means of historical documentation with nothing to back it up,” he says.
יש עורכי דין שמצאו דרכים 'לשכנע' את הרשויות כי אדם המחפש דרכון הוא צאצא של הגולים באמצעות תיעוד היסטורי בלי שום דבר לגבות אותו,"הוא אומר.

In North Africa the Spanish tradition of writing on parchment was preserved until the new era and the ketubahs the exiles from many Spanish cities brought along with them are of parchment and preserve characteristically Spanish ornamental motifs.
דווקא בצפון אפריקה נשמרה המסורת הספרדית עד לעת החדשה, והכתובות של מגורשי ספרד מערים רבות הינן על גבי קלף ומשמרות מוטיבים עיטוריים ספרדיים אופיינים.

rather, the exiles in Babylonia were the main continuation of Am Yisrael.
וכי גולי בבל הם ההמשך המרכזי של עם ישראל.

the new situation and"> a normalization of life in exile and with the manner in which each of the exiles preserved the memory of Jerusalem even in his time of joy.
ובנורמליזציה של החיים בגלות, ובדרכו של כל אחד ואחד מן הגולים לשמר את זיכרון ירושלים גם בעת שמחתו.

Henceforth, after the return of some of the exiles to Jerusalem and the reconstruction of the Temple,
מכאן ואילך, אחרי שובם של הם של כמה מהגולים לירושלים ובניית הבית השני,

the prophets affirm the Jewish identity of the exiles: they remain part of God's nation,
מבססים הנביאים את זהותם של הגולים כעם הממשיך להיות עמו של אלוקי ישראל,

were required to work for the government or on hire from penal depots, the Exiles were free to work for pay,
ה סוהר פנטונוויל. בניגוד"> לנידונים ה קודמים שהוגלו ושנדרשו לעבוד ב עבודות ציבוריות או פרטיות, ה גולים היו חופשיים לעבוד ב תשלום,

Like this,"The Exile of the Leper.".
היתה לגרש את החולים בה-- כמו זה:"גלות המצורעים".

I told you, I don't share the same beliefs as the exile community.
אמרתי לך, אני לא לחלוק אותן אמונות כמו קהילת הגולים.

The Glory of God was weakened by the exile.
תהילת אלוהים נחלש על ידי גלות.

The exile Ramiro Orellana will have visitors." That's all!
באים אורחים לגולה רמירו אוריינה" וזהו!

Question: How did the exile of the two tribes happen?
שאלה: איך בדיוק מתרחש הגירוש של שני השבטים?

The Exile the Temple.
מן הגולה בית המקדש.

The exile does not choose his Babylon.
הגולה לא בוחר את הבבל שלו.