ПРЕСЕЛЕНИЕТО - превод на Английски

• migration
• transmigration
• exodus
• relocation
• migrations
• displacement

Примери за използване на Преселението на Български и техните преводи на Английски

В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.
As a result of this conversation Ganid no longer believed in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.

Два пъти в годината на това място може да се наблюдава преселението на 174 вида птици, като 50 вида
Two times per year at this spot the migration of 174 bird species can be observed;

Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).
A strange parallel to the modern theory of universal evolution may be seen in the ancient pagan teaching of the transmigration of souls(reincarnation).

Турция се стигна до затваряне на границите си по време на преселението и някои семейства бяха принудени да се върнат.
Turkey ended up closing its borders during the exodus and some families were forced to turn back.

Нова епоха, започнала по времето на преселението на народите и на нашествията.
A new epoch commenced at the time of the migrations of the peoples and of the invasions.

Генетици са на мнение, че преселението от Африка към Югоизточна Азия
Geneticists estimate that migration from Africa to South-East Asia

са били преместени от Кралската камера във Великата Пирамида в Египет от Мойсей по време на периода на Преселението.
gold statue were said to have been removed from the King's Chamber in the Great Pyramid in Egypt by Moses during the period of the Exodus.

В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.
As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.

А в юбилейните шествия дефилираха и такива националности, които биха били смятани за изостанали дори по времето на преселението на народите.
And in the jubilee procession there were contingents from national groups which would have been thought backward even in the period of the migrations of the tribes.

За да се освежи човечеството с нова младежка сила, се провежда преселението към Изток- преселението,
To refresh humanity with the new youthful force, the migration to the East takes place,

Римската империя в лицето на Византия устоява на щурма на преселението на народите и на ислямското нашествие.
the Roman Empire resisted in Byzantium against tempests in the forms of the migration of peoples and the Islamic invasion.

Това е преселението, което е завещано от Мухаммед(с.а.с.), това е преселението, което ще спаси всички ни и това е преселението, което ще ни направи щастливи.
This is the migration bequeathed by Muhammad(pbuh), this is the migration which will save all of us and this is the migration which will make us happy.

в който първоначално живеят българите- традицията се пренася в Европа с преселението на голяма група българи начело с Хан Аспарух.
which initially Bulgarians live) the tradition is transferred to Europe with the migration of a large group of Bulgarians led by Khan Asparuh.

Това(растителни) смес атаки външните нарушения на кожата отвътре пречистване на кръвта, преселението на отпадъците, укрепване на способността на кръвта да се предотврати инфекциозни агенти.?
This(herbal) blend attacks external skin disorders from within, purifying the blood, carrying away waste, reinforcing the blood's ability to ward off infectious agents.?

Втората част на големия исторически епос-„Преселението“- разказва за дългия път на прабългарите към земите на днешна България.
TThe second part of the great historical epic-“The Migration”- tells about the long journey to the land of the Bulgarians of today's Bulgaria.

братята му във времето на преселението във Вавилон.
at the time of the exile to Babylon.

да разберете как да се предпазите от обратната течения преселението стотици животи годишно любителите на плажа.
find out how to protect yourself from reverse currents carrying away hundreds of lives annually beach lovers.

братята му по времето на преселението във Вавилон.
his brothers at the time of the exile to Babylon.

от Давид до преселението във Вавилон, четиринадесет рода, и от преселението във Вавилон до Христос.
fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.

недостатъчно изследвани в нашата историография- участието на България в преселението на евреите по море от Стария континент в Обетованата земя Палестина преди
well-researched by our historians: the participation of Bulgaria in the migration of Jew refugees by sea from the Old continent to the Blessed land- Palestine,