TRANSMIGRATION - превод на Български

• превъплъщение
• трансмиграция
• прераждането
• преселението
• преселване
• трансмигрирането
• transmigration
• прераждане
• превъплъщението
• преселение

Примери за използване на Transmigration на Английски и техните преводи на Български

This is the presentation of the subject by those who believe in reincarnation and transmigration.
Ето така се представя въпросът от онези, които вярват в прераждането и трансмиграцията.

His vital airs do not depart elsewhere for transmigration.
Неговите жизнени потоци не заминават нанякъде за трансформация.

There is no educational institution how transmigration of the soul takes place.
Няма образователна институция за това как се случва трансмиграцията на душата.

This phenomenon is also known as transmigration of the soul.
Този процес е известен също като трансмиграцията на душата.

Consider what a puerile imagination this is which is implied by the belief in reincarnation and transmigration.
Помислете каква детинска представа предполага вярата в прераждането и трансмиграцията.

Buddhists in Tibet believe in the transmigration of the soul and therefore that once the person has died, the body is an empty vessel.
Будистите вярват в прераждането на душата, а за тях тялото след смъртта е като празен съд.

The question of the transmigration of the soul, perhaps more familiarly known to you as reincarnation,
Въпросът за преселението на душата, може би по-известно ви като реинкарнация,

And go forth and enter to those of the transmigration, to the sons of your people.
И излезе и да влезе на тези на прераждането, на синовете на твоя народ.

The Yazidis believe that souls pass into successive bodily forms(transmigration) and that gradual purification is possible through continual rebirth,
Йезидите вярват, че душите преминават в последователни телесни форми(превъплъщение) и че постепенното пречистване е възможно чрез постоянно прераждане,

You know, there is a lecture by one Swami Nala Prash on the transmigration of souls.
Има една лекция на някой си свами Нала Праш за преселението на душите.

All were cleansed in order to immolate the Passover for all the sons of the transmigration, and for their brothers, the priests,
Всички са били очистени, за да се пренасям в жертва пасхата за всички синове на прераждането, и за братята си, свещениците,

This is what the Hindu dreads above all things--transmigration and reincarnation;
Именно от тази възможност индусите се страхуват най-много- трансмиграция и превъплъщение, но не на земята, а на други планети от по-ниските нива,

they are also changing different bodies, transmigration of the soul, and pulling on the actions
така живите същества сменят телата си, преселението на душата, навличайки си действията

Sheshbazzar brought all these, with those who ascended from the transmigration of Babylon, into Jerusalem.
Сасавасар донесе всичко това, с тези, които се възнесъл от прераждането на Вавилон, в Ерусалим.

They are not an abstract philosophy like reincarnation or the transmigration of souls, but things which we can test daily within ourselves.
Те не са отвлечена философия, не са като прераждането или трансмигрирането на душите, това са неща, които можем ежедневно да проверяваме в себе си.

There occurs not a transmigration, but an endless transformation of a complex of dharmas
Възниква не трансмиграция, а безкрайно преобразяване на комплекса от дхарми

As a result of this conversation Ganid no longer believed in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.
В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.

They are not abstract philosophy, they are not complex as reincarnation or transmigration of the souls, but rather things which we can check in ourselves.
Те не са отвлечена философия, не са като прераждането или трансмигрирането на душите, това са неща, които можем ежедневно да проверяваме в себе си.

Peripheral T-cell redistribution(i.e. T-cell adhesion to blood vessel endothelium and/or transmigration into tissue) occurred after start of blinatumomab infusion or dose escalation.
Т-клетки(т.е. адхезия на Т-клетките към ендотела на кръвоносните съдове и/или трансмиграция в тъканите) се наблюдава след началото на инфузията с блинатумомаб или повишаването на дозата.

During this same period, the Bank’s failure to adequately consider social environmental factors was most evident in the 1974 Indonesian Transmigration program(Transmigration V).
През същия този период неспособността на банката да вземе предвид социалните фактори на околната среда е най-очевидна в програмата за трансмиграция на Индонезия през 1974 г.(Transmigration V).