ПРЕСЕЛВАНЕ - превод на Английски

• resettlement
• migration
• relocation
• displacement
• moving
• movement
• resettle
• transmigration
• exodus
• relocating

Примери за използване на Преселване на Български и техните преводи на Английски

Миграцията е преселване, преместване от едно географско място на друго географско място.
Migration- is the movement of people from one geographical location to another one.

Програмата"Преселване на сънародници.".
Program of resettlement of compatriots.

Понеже преди неговото преселване беше засвидетелствувано за него,
For before his translation he had this testimony,

Следващата вълна на организирано преселване е през пролетта на 1914 година.
The next wave of organized settlement is in the spring of 1914.

Миграцията е преселване, преместване от едно географско място на друго географско място.
Migration is the movement of people from one geographic location to another.

Възможно е изграждането на нови къщи за преселване на завръщащите се сирийци.
We have already mapped out potential sites for the resettlement of returnees.

Армандо, харесва ми идеята ти за преселване бедните на слънце.
Armandi, I like your idea of the resettlement of the poor in the sun.

която предвижда преселване на кримските татари.
which envisaged the resettlement of the Crimean Tatars.

Подготвяте ли членовете на семейството си за преселване в небесните дворове?
Are you preparing the members of your families for translation into the heavenly courts?

Това се нарича преселване на душата.
It is called a soul transfer.

Подготвяте ли членовете на семейството си за преселване в небесните дворове?
The members of your families for translation into the heavenly courts?

Държавна програма за оказване съдействие на доброволното преселване в Руската Федерация на сънародниците ни, живеещи в чужбина.
The state program on rendering assistance to voluntary resettlement to the Russian Federation the compatriots living abroad.

Приемането на исляма от Омар беше наша победа, неговото преселване в Медина беше наш успех,
Umar's embracing Islam was our victory, his migration to Medina was our success,

По-специално, те действат за случаи на преселване на хора от къщи,
In particular, they act for cases of resettlement of people from houses in which reconstruction

принудително преселване в безплодни земи,
forced relocation to barren lands,

Най-накрая, след месеци на преселване предните редици нахлуват в изобилието, което ги е дърпало на север богатите пасища на Маасай Мара в Кения.
Finally, after months of migration, the forward ranks… surge into the bounty that has drawn them northward― the rich pastures of the Maasai Mara in Kenya.

др. във връзка с процеса на преселване по следните начини.
related to the process of resettlement in the following ways.

Изнеси вещите си пред очите им, като вещи за преселване; а привечер излез и сам ти пред очите им,
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving; and you shall go forth yourself at even in their sight,

Едно десетилетие по-късно американският президент Джими Картър назначава специална Комисия по военновременното преселване и интерниране на цивилни лица, която трябва да препоръча съответно решение.
A decade later, the US president Jimmy Carter appointed a Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians to recommend a course of action.

Метемпсихоза-(гр. metempsychosis)- преселване на душите от едно тяло в друго или в друго същество след смъртта.
Metempsychosis: the migration of a soul from one body after its death to another.