REINSTALARE - превод на Български

• презаселване
• преселване
• преинсталиране
• преинсталация
• презаселването
• повторно инсталиране

Примери за използване на Reinstalare на Румънски и техните преводи на Български

Cetăţenii europeni nu trebuie să se lase înşelaţi de titlul acestui raport: de reinstalare.
Европейските граждани не трябва да бъдат заблудени от заглавието на доклада, от презаселването.

Și de reinstalare Bulgarilor în aceste locuri,
И заселването на прабългарите по тези места,

Am în mâinile mele, o copie a scrisorii de reinstalare pe care Preşedintele Grant a semnat-o doar cu câteva ore în urmă.
В ръцете си имам копие на писмото за възвръщане на президент Грант от преди час.

Am nevoie de statistici cu privire la programele de reinstalare în statele cu cele mai mari populaţii de refugiaţi,
Имам нужда от статистиката за програмите за заселване в щатите с най-висока бройка имигранти.

si nu v-a accepta reinstalare mea, totul trebuie dovedit.
Сали не приеме възвръщането ми имам всичко за доказване.

Dle preşedinte, programul comun de reinstalare al Comisiei are cu siguranţă ambiţii nobile,
Г-н председател, изготвената от Комисията съвместна програма на ЕС за презаселване със сигурност има благородни амбиции,

viitorul program UE de reinstalare, astfel încât să fie introdusă o procedură care să asigure bunele practici cu privire la adaptarea şi integrarea refugiaţilor în societatea care îi primeşte.
необходими за настоящата и бъдещите програми на ЕС за презаселване, за да може да се въведе процедура на добри практики по отношение на приспособяването и интеграцията на бежанците в приемащото общество.

în secolul al XIX-lea XVIII-lea şi începutul partea centrală a ţării/ Teteven/ reinstalare este o populaţie compact bulgar în Kula.
началото на деветнадесети век от централната част на страната/Тетевенско/ става преселване на компактно българско население в Кулско.

Obiectivul constă în stabilirea unui program comun de reinstalare al UE, astfel încât datorită unei cooperări mai strânse între guvernele statelor membre ale UE,
Целта е да се създаде съвместна програма на ЕС за презаселване, така че благодарение на по-тясното сътрудничество между правителствата на държавите-членки на ЕС,

lansare sau reinstalare(fără a include recuperarea datelor)
стартиране или преинсталиране(без възстановяване на данни),

Toate cele trei întrebări au fost legate de propunerea Comisiei, care intenționează să modifice decizia de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, cu privire la crearea unui program european comun de reinstalare al Uniunii Europene.
И трите въпроса се отнасят до предложението на Комисията за изменение на решението за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 г. до 2013 г. във връзка с изготвянето на съвместна програма на Европейския съюз за презаселване.

Astfel de momente mici pot fi numeroase de la reinstalare după sex, la mișcarea corectă a nou-născuților unui alt iepure în absența unei cantități suficiente de lapte de la mamă.
Такива малки моменти могат да бъдат многобройни от презаселването по пол, до правилното придвижване на новородени до друг заек при липса на достатъчно количество мляко от майката.

a rapoartelor referitoare la comunicarea Comisiei privind programul de reinstalare al Uniunii Europene și modificarea Fondului european pentru refugiați,
отнасящи се до съобщението на Комисията относно програмата на Съюза за презаселване и изменението на Европейския фонд за бежанците, ние продължаваме да

partea economică a conturilor pentru fermele de reinstalare, care este În această etapă, trebuie să gestionați resursele virtuale.
икономическата част от сметките за презаселването ферми, че е На този етап трябва да управлявате вашите виртуални ресурси.

Consiliul ne poate spune ce va însemna acest flux de refugiați în ceea ce privește proporția care poate fi inclusă în programul de reinstalare.
дали Съветът може да ни каже какво ще означава за нас този поток от бежанци с оглед на това, каква част от него може да бъде обхваната от програмата за презаселване.

este în favoarea sau împotriva unui program comun de reinstalare al UE.
е против една съвместна програма на ЕС за презаселване.

Programul comun de reinstalare al UE se discută la un moment crucial: din 2007, cinci state membre- în plus faţă de cele care aveau deja programe- au decis să înceapă programe naţionale de reinstalare.
Съвместната програма на ЕС за презаселване се обсъжда в момент от решаващо значение: от 2007 г. пет държави-членки- в допълнение към тези, които вече имат програми- решиха да въведат национални програми за презаселване.

în numele grupului nostru politic, să exprim poziţia noastră în favoarea programului de reinstalare.
да изразя от името на нашата политическа група положителното ни становище относно програмата за презаселване.

La acel moment, Executivul european recomanda„un nou program de reinstalare, pentru a aduce în Europa cel puţin 50.000 dintre cele mai vulnerabile persoane, care au nevoie de protecţie internaţională în următorii doiani”.
В изявление от Европейската комисия заявиха, че препоръчват„нова европейска схема за разселване, която да доведе най-малко 50 000 от най-уязвимите хора в нужда от международна закрила в Европа през следващите две години“.

Ungaria, care a fost prima țară din lume care a făcut obiectul unei acțiuni coordonate de reinstalare a refugiaților săi în 1956, are o responsabilitate specială- o responsabilitate istorică- de a acționa
Унгария, която беше първата държава в света, която беше обект на съгласувани действия за заселване на своите бежанци през 1956 г., има особена отговорност- историческа отговорност- да действа