ВЪЗВРЪЩАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Възвръщането на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

е изискал възвръщането на попечителските Мелхиседеки на Урантия.

a cerut întoarcerea pe Urantia a administratorilor provizorii Melchizedeki.

Получих заповед за възвръщането на правителствени пари, задигнати от пакистански бунтовници.

Am primit ordin de a recupera banii aparţinând guvernului american, care au fost deturnaţi de rebelii pakistanezi.

Възвръщането на негативните програми понякога става бавно и не винаги към автора,

Intoarcerea programelor negative uneori se produce într-un timp lent

Да, да, и възвръщането на желанието да рискуваш може да отнеме време.

Şi regăsirea voinţei de a-ţi asuma riscul…- Durează.- Nu.

CaliPlus™ могат да помогнат за възвръщането функцията и издръжливостта на пениса

Vigrax™ pot ajuta la readucerea funcţiei erectile

Възвръщането на контрола върху живота ни пред лицето на дигитализацията предполага решения за икономиката

Preluarea controlului vieții noastre în fața digitalizării implică decizii de a face economia

Сега най-сетне можем да отпразнуване възвръщането на мястото ти в семейството и страната ти.

Acum, putem sărbători că ti-ai recuperat locul de drept în familia si în tara ta.

Ако все още мислиш това което каза за възвръщането на имиджа на Грейсън Глобъл,

Dacă ai vorbit serios despre reabilitarea imaginii Grayson Global,

Възвръщането на негативните програми понякога става бавно и не винаги към автора, а много често към децата или роднините.

Intoarcerea programelor negative se produce uneori intr-un ritm lent si nu intotdeauna asupra autorului ci, foarte des, asupra copiilor si rudelor.

Този миг на възвръщането на човека на вечния живот е също тъй величествен

Această clipă a restaurării omului la viaţa veşnică, este la fel de măreţ

Като говорим за възвръщането на света в добро състояние,

Cand noi vorbim despre reintoarcerea lumii la o stare buna,

Вашите здравословни мазнини помагат на блясъка и възвръщането на възли, които са склонни да счупят косата ви по време на моделиране.

Grasimile sale sănătoase ajută la menținerea strălucirii și înlăturarea nodurilor care tind să vă rupă părul în timpul modelării.

рициновото масло напоследък се радва на възвръщането на предишната си слава.

uleiul de ricin se bucură recent de o reîntoarcere în glorie.

Сали не приеме възвръщането ми имам всичко за доказване.

si nu v-a accepta reinstalare mea, totul trebuie dovedit.

напълно неинвазивен и изключително ефективен за възвръщането на свежия и младежки вид на лицето.

complet neinvaziva si extrem de eficienta pentru redarea aspectului proaspat si intinerit al fetei.

упражнения е от решаващо значение за възвръщането на контрола върху телесното ви тегло.

exercitarea corectă este esențială pentru preluarea controlului asupra greutății corpului.

също ще благоприятства възвръщането на вените.

va favoriza și returnarea venoasă.

това подобрява кръвния поток през мускулите и помага възвръщането на здравето на ставите.

care imbunătăţesc fluxul sanguin la nivelul mușchilor și ajută la recăpătarea sănătăţii articulațiilor.

носим отговорност за възвръщането на тази надежда.

avem responsabilitatea de a reveni la aceasta.

изключително ефективен за възвръщането на свежия и младежки вид на лицето.

extrem de eficientă pentru redarea aspectului proaspăt şi întinerit al feţei.