REDOBÂNDIREA - превод на Български

• възстановяването
• възвръщане
• възстановяване

Примери за използване на Redobândirea на Румънски и техните преводи на Български

La redobândirea posesiei(jucătorii mai buni se pot prezice),
При възвръщане на притежанието(по-добрите играчи могат да го предскажат),

ο redobândirea încrederii piețelor financiare
ο възстановяване на доверието във финансовия пазар

În sfârșit, în ceea ce privește redobândirea cetățeniei austriece,
Накрая, що се отнася до възстановяването на австрийското гражданство,

În ceea ce priveşte redobândirea rolului de lider,
Що се отнася до възвръщането на ръководната роля,

putea o astfel de interpretare a articolului 50 alineatul(3) din HBG să permită continuarea sau redobândirea statutului de funcționar al reclamantului, în pofida faptului că acesta a fost pierdut între timp?
параграф 3 от HBG може да позволи статутът на длъжностно лице на жалбоподателя да се продължи или възстанови, дори когато вече му е бил отнет?

de pierderea și redobândirea lui.
за нейната загуба и за възвръщането ѝ.

păstrarea sau redobândirea dreptului la prestaţii de realizarea perioadelor de asigurare ia în considerare,
запазването или възстановяването на правото на обезщетение зависи от завършването на осигурителни периоди,

păstrarea sau redobândirea dreptului la prestaţii de realizarea unor perioade de asigurare ia în consideraţie,
запазването или възстановяването на правото на обезщетения зависи от завършването на осигурителни периоди,

lipsit și ajută la redobândirea zidurilor sau la ștergerea neintenționată a datelor,
липсва и помага за възвръщане на стените или неволно изтрити данни,

păstrarea sau redobândirea dreptului la prestaţii depinde de durata perioadelor de asigurare
запазването или възстановяването на правото на обезщетения зависи от продължителността на осигурителните периоди

Reprimirea în program nu dă dreptul la redobândirea punctelor acumulate anterior
Обратно приемане на участник в Програмата не му дава право на възстановяване на натрупаните преди това точки

Reprimirea în program nu dă dreptul la redobândirea punctelor acumulate anterior
Обратно приемане на участник в Програмата не му дава право на възстановяване на натрупаните преди това точки

pentru crearea unor piețe responsabile și fiabile și redobândirea încrederii consumatorilor.
надеждни пазари в бъдеще и възвръщане на доверието на потребителите[25].

piața unică prin depunerea de eforturi pentru redobândirea încrederii publice,
единния пазар, като работим за възстановяване на общественото доверие,

menţinerea sau redobândirea drepturilor la prestaţii în cadrul unui regim special pentru funcţionari, cu condiţia ca
запазването или възстановяването на правото на обезщетения съгласно специална схема за държавни служители при условие,

singura mea șansă de redobândire a companiei tatălui meu… Sa dus la toaletă.
единствения ми шанс за възвръщане на компанията на баща ми… изчезна в тоалетната.

ținerea unui post aspru trebuie să se numere printre mijloacele de redobândire a Raiului pierdut….
поемането на строг пост трябва да бъде сред средствата за възвръщане на изгубения рай.

Pentru a instrui o echipă cu privire la modul în care să contracareze atacul asupra redobândirii posesiei într-un joc mic.
Да тренира екип за това как да се противопостави на възвръщане на владение в малка игра.

pentru a reduce riscul redobândirii greutății deja pierdute.
за намаляване на риска от възстановяване на вече загубеното тегло.

prin simplul act, de redobândire a demnităţii lor.
Често от простото действие на връщането на достойнството им.