ЗАСЕЛВАНЕ - превод на Румънски

• colonizare
• stabilirea
• așezare
• reinstalare
• strămutare
• relocarea
• stabilirii
• decontare
• se stabili

Примери за използване на Заселване на Български и техните преводи на Румънски

е огромната му площ за заселване на полезни бактерии.
este zona sa uriașă pentru relocarea bacteriilor benefice.

Разбира се, хората се нуждаят от период на заселване и първоначално чувство за неразположение може да бъде страничен продукт.
Bineînțeles, oamenii au nevoie de o perioadă de decontare, iar prima senzație de rău la început ar putea fi un produs secundar.

Първото заселване на контакт с микроорганизми се случва в момента на преместване на детето по раждането.
Prima stabilire a contactului cu microorganismele are loc în momentul deplasării copilului de-a lungul canalului de naștere.

Разбира се, хората се нуждаят от период на заселване и всъщност може да се случи непознато усещане за започване на приема.
Bineînțeles, oamenii au nevoie de o perioadă de stabilire și se poate întâmpla o senzație nefamiliară de a începe să luați.

благоприятстват нейното заселване.
promovează așezarea acestuia.

посочват приблизителната дата на славянското заселване.
indică data aproximativă a așezării slave.

посочват приблизителната дата на славянското заселване.
indică data aproximativă a așezării slave.

Този град е основан от едно малко испанско заселване, което помагало на църква в Сан Габриел.
Este greu de crezut Acest oras a început ca acest minuscul, Spaniola de decontare, sprijinirea unei misiuni în San Gabriel.

на Швейцария се радват на свободата да имат право на заселване и могат да упражняват професията в Австрия.
din țările membre ale SEE și din Elveția beneficiază de dreptul de domiciliere și de dreptul la desfășurarea liberă a activităților comerciale.

Колега Илайджа, когато пристигнете на Аврора, ще бъдете първият землянин, стъпил върху планетата от времето на първоначалното заселване.
Partenere Elijah, când vei sosi pe Aurora, vei fi primul Pamântean care a pus piciorul pe aceasta planeta de la terminarea primei colonizari.

разработване на нови модели на заселване, обновяване на сградния фонд;
elaborarea unor noi modele de așezări umane, reabilitarea patrimoniului edilitar;

на възвишението някога е имало крепост, град или каквато и да е друга форма за трайно заселване.
la colina uneori a existat o cetate, oraș sau orice tip de o așezare permanentă.

Призовава израелските органи незабавно да преустановят и отменят политиката си на заселване и конфискация на земя,
Solicită autorităților israeliene să pună capăt politicii de colonizare și confiscării terenurilor

Принудителната емиграция и масивното заселване на представители на мнозинството намалиха техния брой до 290 000 през годините, а делът им в общия брой на
Emigrarea obligatorie şi stabilirea masivă a membrilor populaţiei majoritare au redus numărul acestora la 290 000 în decursul anilor,

ЕС, от незаконно заселване и отказа на Израел да се върне към границите от 1967 г.
susţinută de SUA şi de UE, de colonizare ilegală şi refuzul său de a reveni la graniţele din 1967.

Унгария, която беше първата държава в света, която беше обект на съгласувани действия за заселване на своите бежанци през 1956 г., има особена отговорност- историческа отговорност- да действа
Ungaria, care a fost prima țară din lume care a făcut obiectul unei acțiuni coordonate de reinstalare a refugiaților săi în 1956, are o responsabilitate specială- o responsabilitate istorică- de a acționa

когато клаузите на Женевската конвенция забраниха заселване на цивилни в окупираните територии,
când Convenţia de la Geneva a interzis stabilirea civililor în teritoriile ocupate,

предоставяне на подкрепа на търсещите убежище лица за заселване в огромна численост.
acordarea de sprijin solicitanţilor de azil pentru a se stabili în număr foarte mare.

разискването по отношение на този механизъм и също така съм загрижен относно целогодишното мълчание на Съвета по отношение на механизма за заселване на бежанци, както вече беше споменато от г-н Tavares.
Consiliului a păstrat tăcerea, la fel cum o păstrează mai bine de un an în privința mecanismului de reinstalare a refugiaților, după cum a menționat deja dl Tavares.

Спорът като че ли се върти около това дали Италия или Малта трябва да ги приемат за заселване, защото са първите страни,
Dezbaterea pare să fie despre acceptarea stabilirii acestora ori în Italia sau Malta,