COLONIZARE - превод на Български

• колонизация
• колонизиране
• заселване
• колонизацията
• заселнически селища

Примери за използване на Colonizare на Румънски и техните преводи на Български

pentru a opri politica de colonizare, condiție necesară pentru relansarea negocierilor.
да спре политиката на заселване, което е необходимо условие за подновяване на преговорите.

Am fost fortati sa reanalizam rolul nostru in colonizare… legat de noii factori bilogici care s-au prezentat.
Видяхме се принудени да преразгледаме нашата роля в колонизацията поради някои нови биологични факти.

Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.
Първият от тях е, че не може да има ционизъм, колонизация или еврейска държава, ако арабите не бъдат изгонени, а земите им не бъдат отчуждени.”.

Datele inscripţiei ne spun exact când suprafaţa goală a fost expusă pentru prima oară mediului înconjurător, şi a devenit disponibilă pentru colonizare de către licheni.
Датите от надписите ни казват кога именно голата повърхност на камъка за пръв път е била изложена на разположение за колонизиране от лишеите.

Dobrogea multietnică avea să intre într-un proces de colonizare, care-i va dezavantaja pe musulmanii ce deţineau deja proprietăţi.
многоетническа Добруджа щяла да влезе в процес на заселване, което ще бъде в ущърб на мюсюлманите, които имали вече собственост.

În special al descendenților Afro care, de la colonizare, au fost adusi ca sclavi;
По-специално на афро-потомците, които след колонизацията са донесени като роби;

În urma politicii de colonizare, populația Bugeacului va crește de la circa 40.000 de locuitori, în anul 1812, la 297.642, în 1859.
В резултат от политиката на колонизация, населението на Буджак нараства с около 40 000 жители през 1812 и достига 297 642 през 1859 година.

În imensitatea spaţiului, există o singură destinaţie mai presus de toate celelalte care iese în evidenţă ca o esenţială proprietate imobiliară pentru colonizare.
В цялата необятност на космоса, има едно място, което изпъква над всички останали като основна цел за колонизиране.

În plus, caracteristicile de circulație la nivelul ficatului se promoveze, de asemenea, reproducerea colonizare și activă a paraziților în ea.
В допълнение, функциите на кръвообращението в органа допринасят за колонизацията и по-нататъшното възпроизвеждане на паразитите в него.

planetă extraterestră pentru a vedea dacă 's coapte pentru colonizare, tu nu' t petrece în oameni!
за да се види дали тя'е узрял за колонизация, Дон т' прекарват в хората!

Dacă acesta se va putea realiza în decursul unei vieţi, colonizare planetei Marte nu pare a fi atât deîndepărtată”.
Ако това може да бъде постигнато в рамките на един човешки живот, колонизацията на Марс може би не е толкова далеч.".

În consecință, este posibil să se doze anticorpi specifici în sângele pacientului pentru a detecta orice colonizare cu Helicobacter pylori.
Следователно е възможно да се дозират специфични антитела в кръвта на пациента, за да се открие всяка колонизация с Helicobacter pylori.

În schimb, urmăresc o politică de nerespectare a hotărârilor ONU și de ocupare și colonizare a părții de nord a insulei.
Вместо това те следват политика на неизпълнение на резолюциите на ООН, политика на окупация и колонизация на северната част на острова.

Inel Melsion este universal si este conceput special pentru colonizare, se poate trăi pentru toate rasele.
Melsion пръстен е универсална и е проектирана специално за колонизация, той може да живее за всички раси.

creole au apărut prin colonizare și se bazează peengleză,
са резултат от колонизация и са базирани на английски,

este unul dintre principalii candidații pentru colonizare în sistemul solar exterior.
явява се един от кандидатите за възможна бъдеща колонизация на външните части на Слънчевата система.

iar la 16 ani lucra la NASA în proiecte de colonizare a planetei Marte.
на 16 години вече работел в НАСА по проекти, свързани с колонизирането на Марс.

Îi spusese lui Ben ca se duce pe Aurora ca sa discute proiectul de colonizare.
Беше казал на Бен, че отива на Аврора, за да обсъжда проекта за заселването.

De fiecare dată când El Nino acţiona, a coincis cu un val de colonizare peste Pacific.
Че в миналото всеки Ел Ниньо съвпада с вълна от колонизации през Тихия океан.

In timpul perioadei de colonizare japoneza, aproximativ 400 de coreeni,
По време на японската колониална епоха приблизително 400 души от Корея,