КОЛОНИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• colonizarea
• colonizării
• colonizare

Примери за използване на Колонизацията на Български и техните преводи на Румънски

в която играчите се присъединят към армията на обикновените граждани да излязат за проучването и колонизацията на далечни светове чрез портали система мълния.
în care jucătorii se alăture armatei de orășeni ordinare a mers pentru explorarea și colonizarea lumi îndepărtate prin portaluri sistemului de iluminat.

изследванията и колонизацията от началото на XVII век започва същинската инвазия на забележителни видове като кафявите плъхове,
a explorărilor şi a colonizărilor începând din anii 1600, a declanşat o adevărată invazie a unor specii notabile, ca de exemplu

които са растели само в тази част на света преди колонизацията.
care au crescut numai în această parte a lumii înainte de colonizare.

за"магьосниците","тези хора на знанието", които конкистата и колонизацията от страна на белия човек не са успели да унищожат,
despre acei„oameni ai cunoaşterii” pe care cucerirea şi colonizarea oamenilor albi nu i-a putut distruge,

Към движещите сили за разпространение на културата се отнасяха и военните завоевания, колонизацията и мисионерската дейност на последващите религии, но всички те имаха второстепенно значение в сравнение с търговските връзки,
Cuceririle militare, colonizarea şi întreprinderile misionare întreţinute de religiile mai recente au fost, de asemenea,

болестотворен агент се прехвърля от човек на човек, докато колонизацията обикновено означава агент,
un agent cauzator de boală este transferat de la o persoană la alta, în timp ce colonizarea implică, de obicei,

по-специално колонизацията, перспективата за Ерусалим като бъдеща столица на две държави- Израел
în special procesul de colonizare, perspectiva Ierusalimului drept viitoare capitală a două state- Israel

без да отменя анексирането на Източен Йерусалим и да спре колонизацията", се казва в документа.
anulează anexarea Ierusalimului de Est şi îşi încetează acţiunile de colonizare”, potrivit unui comunicat.

Колонизацията на Бесарабия е процес на интензивна миграция към Бесарабската губерния, настъпил след като тя става
Colonizarea guberniei Basarabiei a fost un puternic proces migrațional care a avut loc în Basarabia țaristă,

планиране колонизацията на сливиците).
planificarea colonizarea amigdalelor).

Идеологическата колонизация на въпроса за сексуалността.
Refuzul colonizării ideologice privitoare la gender.

Тя има характер на колонизация.
Este o logică a colonizării.

Корените му могат да бъдат проследени до епохата на испанската колонизация.
Originile literare columbiene pot fi trasate până în perioada colonizării spaniole.

Процесът на колонизация трябва да е.
Procesul de reinoire trebuie sa fie.

Ала някои европейски колонизации, да, наистина са били експлоататорски.
Dar unele colonizări europene… da, au exploatat.

Ние трябва да се защитим от тази идеологическа колонизация….
De aceea, trebuie să ne apărăm de colonizările ideologice.

Въпреки че Марс е първият кандидат за космическа колонизация, най-дългото време, което можете да останете на тази планета, е около 80 секунди.
Deși Marte este primul candidat pentru colonizarea spațială, cel mai lung timp în care ai putea rămâne pe această planetă este de aproximativ 80 de secunde.

Стратегически възобновява стари игри на първия тип колонизация на цивилизация, Добавяне на променлива ограничена във времето
Strategice reia jocuri vechi de civilizaţie primul tip colonizarea, adăugarea de timp variabile limitate

Имунната система насочва към мястото на микробната колонизация специални клетки, които започват да се борят с микробни агенти.
Sistemul imunitar se îndreaptă spre locul colonizării microbiene a celulelor speciale care încep să se lupte cu agenți microbieni.

Фактът, че чревна колонизация от бактерии започва от шофиране на малко дете през родовия канал,
Faptul că colonizarea intestinală de bacterii începe de conducere a unui copil mic,