COLONIZAREA - превод на Български

• колонизация
• колонизирането
• заселването
• да колонизират
• колонизацията
• колонизиране

Примери за използване на Colonizarea на Румънски и техните преводи на Български

Europenii au început colonizarea ţării nou-descoperite în secolul al XV-lea,
През 15. век европейците започнали да колонизират новооткритата страна а през 1607 година

Bacon a folosit reţeaua pentru a încuraja colonizarea Americii de Nord, nu cel de a opri
Бейкън е използвал мрежата, за да насърчи колонизирането на Северна Америка

Colonizarea Americilor din timpul sfârşitului ultimei Ere Glaciare a fost un proces complex,
Заселването на Америка в края на последната ледникова епоха е много сложен процес,

poate duce la colonizarea Helicobacter pylori în corpul unei persoane anterior sănătoase.
може да доведе до колонизация на Helicobacter pylori в тялото на предишен здрав човек.

nu au încetat niciodată colonizarea a zeci de stateafricane”.
преди всичко Франция, никога не са спирали да колонизират десетки африкански държави”, заяви левият италиански политик.

Colonizarea noilor recifuri e o provocare pentru peştii din Pacificul de sud, dar au o soluţie simplă.
Колонизирането на рифовете е голямо предизвикателство, но рибите разполагат с просто решение.

duc în mod pasnic, sa ajut la colonizarea altor Lumi, nu sa….
за да уредя помощта за заселването на други светове, а не да….

Ani mai târziu, când au descoperit fractura temporală şi au decis colonizarea locului ăstuia, mă uitam la ştiri
Години по-късно, когато откриха процепа във времето и решиха да колонизират това място, гледах новините

Acțiunea noului serial se defășoară în viitor, peste circa 30 de ani, atunci când colonizarea spațiului este deja o realitate.
Действието на сериала се развива 30 години в близкото бъдеще, където колонизирането на космоса е реалност, а не мит.

Ulterior, colonizarea se mișcă cu o viteză uimitoare,
По-нататъшното колонизиране се движи с удивителна скорост

Colonizarea Lunii de către roboți va începe cu o dezvoltare care se poate dezvolta
Колонизацията на Луната от роботите ще започне с развитие, което може да се развие

reprezintă pur şi simplu primul pas spre colonizarea planetei.
е само първата стъпка към колонизирането на планетата.

Ce propune dl Netanyahu pentru a stopa colonizarea galopantă a Ierusalimului și a Cisiordaniei?
Освен това, как г-н Нетаняху предлага да се спре бързото колонизиране на Йерусалим и Западния бряг?

Noi ar trebui deci să recunoaștem colonizarea patriilor noastre și dispariția culturii noastre ca pe cea mai mare realizare a secolului al XXI-lea;
Тогава би трябвало да признаем колонизацията на нашето отечество и изчезването на нашата култура като най-голямото постижение на ХХI век;

pasul următor pentru colonizarea planetei.
което е следващата стъпка към колонизирането на планетата.

Ca și în cazul purtătorilor intestinali, colonizarea bacteriilor în mucoasa nazală,
Както в случая с чревни носители, колонизацията на бактериите в носната лигавица,

probiotice servește la colonizarea tractului digestiv prin microorganisme benefice care restabilește starea de sănătate a colonului.
пробиотици служи за колонизиране на храносмилателния тракт с полезни микроорганизми, които възстановяват здравето на дебелото черво.

Ca și în cazul purtătorilor intestinali, colonizarea bacteriilor în mucoasa nazală,
Както при чревния носител, колонизацията на бактериите в носната лигавица,

Cel mai semnificativ abuz al acestui drept este colonizarea neîncetată şi deliberată a Cisiordaniei
Най-значителното нарушение на това право е безмилостното и целенасочено колонизиране на Западния бряг

De altfel, larvele altor specii parazitare se dezvoltă mai întâi în duoden, înainte de colonizarea intestinului gros.
Между другото, ларвите на други паразитни видове първо се развиват в дванадесетопръстника преди колонизиране на дебелото черво.