AȘEZĂRII - превод на Български

• селището
• на полагането
• заселване
• на поставянето
• селище
• населеното място

Примери за използване на Așezării на Румънски и техните преводи на Български

Ultima perioadă a așezării Yatrus face referire la conducerea lui Iustinian I(527-565).
Последният селищен период на Ятрус се отнася към управлението на Юстиниан I(527-565).

Potrivit unor istorici, numele așezării provine din” meh”( o pungă din piele animală).
Според някои историци името на селището идва от„Мех“(чанта, изработена от животинска кожа).

În 2037, furtuna de praf a durat patru luni, iar infrastructura așezării Olympus Town are de suferit,
През 2037 г., пясъчната буря е продължила месеци наред и инфраструктурата на селището„Олимп“ е сериозно пострадала,

Plaja Neo Climă- Elios se extinde de-a lungul așezării, lângă port.
Плажът на Нео климат- Елиос се простира по протежение на селището, до пристанището.

erau temple ale zeilor principali și administrația așezării a lucrat.
имаше храмове на основните богове и администрацията на селището работеше.

artefactele acoperă perioadă de la apariției așezării până în anul 1912, care este anul Eliberării.
артефактите обхващат периода от възникването на селището до 1912 година, когато идва Освобождението.

ia permis să guverneze asupra așezării din Santo Domingo.
в замяна му позволи да управлява над селището Санто Доминго.

populația inițială a așezării.
името и населението на Арбанаси.

Smith și alți conducători ai așezării știau că în condiții dure,
Смит и други водачи на селището знаеха, че в суровите условия,

Caracteristica principală a așezării este apropierea lor maximă de natură,
Основната характеристика на селището е тяхната максимална близост до природата,

Numele plajei și al așezării antice este„Fari”
Името на древното селище и плажът е"Фари"

a depus straturi de pământ deasupra așezării, înglobându-l într-un mediu fără oxigen care păstrează chiar și materiale organice, cum ar fi lemnul și produsele alimentare.
тя отлагаше слоеве от тиня над селището, затваряйки го в среда без кислород, която запазва дори органични материали като дърво и храна.

La începutul săpăturilor în zona Kalyata, arheologii au fost surprinși nu numai de dimensiunile așezării fortificate, dar și de numărul mare de monede,
Още в началото на разкопките в местност Калята археолозите са изненадани не само от размерите на укрепеното селище, но и от големия брой монети,

a condus probabil pe ultimii ocupanți ai așezării spre nord spre un teren mai înalt.
вероятно подкара последните обитатели на селището на север към по-високо място.

Dar aici, primele comunități, mai mult sau mai puțin staționare stabilite într-un singur loc, necesită o ordine sanitară- cel puțin pentru a reduce vizibilitatea așezării pentru inamic.
Но тук първите общности, повече или по-малко стационарни, се заселили на едно място, изискваха някакъв санитарен ред- поне за да намалят видимостта на селището за врага.

este mult mai important să se acorde atenție confortului așezării.
когато ги избирате, е много по-важно да се обърне внимание на комфорта на седенето.

care a dat numele așezării și mai târziu, pe râul Augusta.
който е дал името на населеното място и по-късно до река Огоста.

Astăzi, această clădire găzduiește bogata cultura materială și spirituală a așezării prin expunerea acoperită de donații de la localnici- piese minunate de costume naționale din țesătură,
Днес тази сграда е приютила богатата духовна и материална култура на селището чрез експозицията, уредена с даренията на местните хора- прекрасни образци от тъкани,

locuitorii așezării, etc.), utilizează conceptul de doză echivalentă colectivă(Dekv.
жителите на населеното място и т. н.), да се използва концепцията за колективната доза еквивалент(Dekv.

Strada principală a așezării este căptușit cu furnizorii locali de alimente care vand tratează de casă,
Главната улица на селището е облицована с местни доставчици на храни, които продават домашно приготвени лакомства,