ЗАСЕЛВАНЕ - превод на Английски

• settlement
• settling
• settlements
• settle
• repopulating

Примери за използване на Заселване на Български и техните преводи на Английски

Възгледи за възстановяване на еврейската държава в Палестина и заселване на.
Jewish nation for the resettlement and rebirth of Palestine.

(5) За престъпленията по предходните алинеи съдът може да постанови и задължително заселване.
(5) For the crimes under the preceding paragraphs the court may also rule compulsory domicile.

че операция"Трайно Заселване".
Enduring Occupation".

Оставете я за една нощ за заселване.
Give one night of housing.

Открихме планета с отличен потенциал за заселване.
We have found a planet for you, one with excellent potential for resettlement.

Това не е ли заселване?
Isn't that accommodation?

Те искат подсилена гранична защита, а не квоти за заселване.
They call for strengthened border protection instead of resettlement.

Имаме постоянно заселване.
There's permanent residency.

Първото значимо заселване на европейци в ханството е от менонитска група, мигрирала в Хива през 1882.
The first significant settlement of Europeans in the Khanate was a group of Mennonites who migrated to Khiva in 1882.

Високо ефективния филтърен материал осигурява оптимална повърхност за заселване на филтърни бактерии(8, 100 м² за 30 литра).
The high performance filter medium provides an optimal surface structure for the settling of filter bacteria(8,100 m² for 30 liters).

Предложете подходящи места за земеделие за временно или постоянно заселване на пчелите, така че да имат подходящо пасище;
Offer suitable farming locations for the temporary or permanent settlement of bees so that they have suitable pasture;

Идеята за постоянно заселване на главно сунитски мюсюлмански бежанци е много чувствителна тема в Ливан
The idea of permanently settling mainly Sunni Muslim refugees is highly sensitive in Lebanon,

Съветът също така многократно осъди ускорения процес на заселване(например в заключенията си от 26
The Council also condemned the accelerated expansion of settlements on several occasions(e.g. the conclusions of 26

Но единственото място, където беше очевиден резултатът, е гнездото на буболечки, тяхното заселване.
But the only place where the result was evident is the nest of bedbugs, their settlement.

Не става дума само за придобиване на повече земеделска продукция или единствено за заселване на Далечния Изток", пише политическият коментатор Пьотр Акапов в известното националистическо издание"Взгляд".
This is not about agriculture or even about settling the Far East,” wrote political commentator Pyotr Akopov in the prominent nationalist journal, Vzglyad.

През по-голяма част от 90-те години Зубрин е говорил интензивно за човешкото заселване на Марс и така е набрал последователи.
Throughout most of the 1990s, Zubrin spoke exuberantly about human settlements on Mars and gained a following.

вятър, заселване от дъждовете).
wind, settlement by the rains).

Максималната продължителност на Поход Заселване е 1 час независимо от мотивациите, за скорост, които са използвани.
The maximum duration of a Settle march is 1 hours regardless of speed motivation being used.

Стремежът на няколко последователни правителства е да се води политика на заселване и хората, независимо колко далеч живеят, да имат равен достъп до обществените услуги.
Several consequent governments are implementing a policy of settling and no matter how far they live people have equal access to public services.

Биологът Андрю Хендри изследва как еволюцията на чинките е повлияна от човешкото заселване.
Biologist Andrew Hendry is looking at how the finches' evolution may have been affected by human settlements.