TRANSMIGRATION in German translation

• Transmigration
• Seelenwanderung
• Wiedergeburt
• Wanderung
• Fortwandern
• Migration

Examples of using Transmigration in English and their translations into German

They allow very strong connections of cells to the endothelium and enable the transmigration of leukocytes to inflamed tissue.
Sie ermöglichen eine sehr feste Bindung der Zellen an das Endothel und vermitteln die Transmigration von Leukozyten in inflammatorische Gewebe.

Complex interactions of the different parts of the blood vessels regulate adhesion, transmigration and differentiation of the migrated leucocytes.
Durch komplexe Interaktion der einzelnen Bestandteile der Blutgefäße werden Adhäsions-, Transmigrations- und Differenzierungsprozesse der eingewanderten Leukozyten reguliert.

BG 2.13 This transmigration of the soul from one body to another,
Über diese Wanderung der Seele von einem Körper zum Nächsten sagt Kṛṣṇa,

Bhramadbhiḥ. Bhramadbhiḥ means transmigration, wandering from one body to another.
Bhramadbhihi bedeutet Seelenwanderung, wandern von einem Körper zum anderen.

Transmigration; the round of death and rebirth.
Fortwandern; die Runden im Kreislauf von Tod und Geburt.

But this transmigration takes place, as it were, behind the back of the labourer.
Aber diese Seelenwanderung ereignet sich gleichsam hinter dem Rücken der wirklichen Arbeit.

From an inconstruable beginning comes transmigration.
Von unerdenkbaren Beginn kommt das Fortwandern.

The Blessed One said,"From an inconceivable beginning comes transmigration.
Der Befreite sagte:"Von einem nicht auffassbaren Beginn kommt das Fortwandern.

There the Blessed One said:"From an inconstruable beginning comes transmigration.
Dort sagte der Befreite:"Von einem nicht auffassbaren Beginn kommt das Fortwandern.

Millions, even billions, of people believe in transmigration or rebirth of the soul.
Millionen von Menschen glauben an Seelenwanderung oder Wiedergeburt.

the power of retaining the form of the last incarnation during transmigration, i. e.
die Energie des Behaltens der Form der letzten Inkarnation während des Transmigration d.h.

There is no transmigration, nothing is transferred,
Es gibt keine Seelenwanderung, nichts wird übertragen.

Migratory form; the power of retaining the form of the last incarnation during transmigration, i. e.
Wandernde Form; die Energie des Behaltens der Form der letzten Inkarnation während des Transmigration d.h.

Shakespeare is referring to Pythagoras's belief in transmigration when he speaks of the passage of somebody's grandmother into an animal.
Shakespeare bezieht sich auf Pythagoras Glauben an die Seelenwanderung, wenn er davon spricht, dass jemand in ein Tier eingegangen sei.

Here is the chance of stopping transmigration of the soul from one body to another.
Hier haben wir die Chance, die Wanderung der Seele, von Körper zu Körper, zu stoppen.

advocates the doctrine of transmigration.
vertrat die Lehre von der Seelenwanderung.

meditation, transmigration or afterlife and spiritual luminosity.
Meditation, Seelenwanderung oder Nah-Tod-Erlebnisse und geistige Erhellung.

dangerous animals and transmigration traitor.
gefährliche Tiere und Trans Verräter sind.

And from David to the transmigration of Babylon, are fourteen generations:
Von David bis auf die babylonische Gefangenschaft sind vierzehn Glieder.

Yeah."Transmigration.
Ja,"Seelenwanderung.