ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕТО - превод на Английски

• reincarnation
• transmigration
• performance
• transformation
• embodiment
• impersonation

Примери за използване на Превъплъщението на Български и техните преводи на Английски

Затова, превъплъщението, като общ принцип се отнася до душата,
With this, reincarnation as a general principle applies to the Soul

Превъплъщението на Крисчън Бейл в образа на лишения от чувство за хумор, но могъщ бивш вицепрезидент на САЩ Дик Чейни във„Вице“ също му донесе номинация за водещ актьор.
Christian Bale's transformation into the humourless but powerful former US Vice President Dick Cheney in“Vice” has also earned him a leading actor nomination nod.

Той печели„Златен глобус“ за превъплъщението си в Сами Дейвис джуниър в лентата The Rat Pack.
He took home a Golden Globe for his performance as Sammy Davis Jr in the made-for-TV production The Rat Pack.

Търсихме превъплъщението му на много места. Но сега си мислим че може би е прероден точно тук- като Ваш син.
We have been searching for his reincarnation in many places, but now we think he might have been reborn right here, as your son.

През 1972 г. печели награда„Тони“(театралният„Оскар“) за превъплъщението си в„Затворникът от Второ авеню“ по Нийл Саймън.
In 1972 he won a Tony Award for his performance in Neil Simon's The Prisoner of Second Avenue.

изразява превъплъщението на змията от добро към лошо и обратно.
is showing the transformation of a snake, from good to bad and vice-versa.

инструментът, превъплъщението на този дух.
the instrument, the embodiment of that spirit.

Превъплъщението ми в надежден човек имаше такъв поразителен успех, че г-жа Д'Аскойн ме покани да прекарам с тях следващия уикенд.
My impersonation of a man of sterling character was such a resounding success that Mrs D'Ascoyne invited me to spend the following Saturday-to-Monday with them.

тайнствена триада, съдържаща тайната на зараждането и превъплъщението.
the mysterious triad which contains the mystery of generation and reincarnation.

Това е първата книга, при която използвате една тема, която ще се повтаря отново и отново в останалите ви романи- превъплъщението.
It's the first book where you employ a theme that recurs throughout the rest of your novels- impersonation.

че е превъплъщението на Сабатай Зеви.
who claimed he was the reincarnation of Sabbatai Zevi.

Хнум-Неф бил главно бог на превъплъщението.
Chnoumis-Kneph was pre-eminently the god of reincarnation.

играчите трябва да победят превъплъщението на Ву Фенг, което се появява в края на играта.
the players must defeat the incarnation of Wu-Feng, who shows up at the end of the game.

Ние отдаваме почит на президента Франсоа Митеран, превъплъщението на фараон Сети I,
We pay tribute then to President François MITTERRAND:., the reincarnation of Pharaoh Sethi I,

Превъплъщението на душата представлява едно огромно намаляване на нейната сила до ниво, подходящо за физическата форма.
The incarnation of a soul is a massive reduction of the power of the soul to a scale that is appropriate to a physical form.

През 2001 г. Робъртс получава наградата на Филмовата академия в категорията„Най-добра актриса“ за превъплъщението си в„Ерин Брокович“,
In 2001 Roberts received the Academy Award for Best Actress for her portrayal of Erin Brockovich,

За да спечелят, играчите трябва да победят превъплъщението на Ву Фенг, което се появява в края на играта.
To win, the players must defeat the incarnation of Wu-Feng, a boss who arrives at the end of the game.

Тя спечели"Оскар" за най-добра актриса през 2006 г. за превъплъщението си в Джун Картър във филма"Walk the Line".
She has already won an Oscar for Best Actress for her portrayal of June Carter in 2005's Walk the Line.

в името на максималната достоверност на превъплъщението, необходимо за пиесата“ЪПЕРКЪТ”.
for the sake of the utmost authenticity of the incarnation required for the play„UPPERCUT“.

който в най-трудните условия на превъплъщението все пак е съумял да се прояви.
under the most adverse circumstances of incarnation, still succeeded in manifesting himself.