Примери за използване на Плена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Исаия се моли на Йехова за своите сънародници, които ще се покаят по време на плена си във Вавилон.
Isaiah prays to Jehovah in behalf of his countrymen who will be repentant during their exile in Babylon.оцелял от плена, и за Ерусалим.
изморени от плена и които има опасност да изгубят своята идентичност.
tried by exile and who risk losing their identity.Израилтяните точно са се завръщали от плена във Вавилон.
the Israelites had just returned from captivity in Babylon.Днес чухме гласът на Йеремия, който отправя тежки думи към хората, изморени от плена и които има опасност да изгубят своята идентичност.
Today it is that of Jeremiah who speaks to the people who had been harshly tried by exile and who risked losing their very identity.Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
the prince of the captivity, the Messiah so long looked for by this extraordinary people.събрани в днешния им вид от някой неизвестен редактор малко след плена, който завършва около 537 г. пр.
put together in their present form by an unknown editor shortly after the captivity ended about 537 B.C.останалите от завърналите се от плена, пазиха с веселие посвещението на тоя Божий дом.
the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.Само съединявайки тези две полярности в една сплав можете да избягате от плена им и да излезете извън тях.
Only connect the two polarities in a single alloy may escape from their captivity, and go beyond them.Ушио е принуден да освободи Тора(Tora) от плена си.
Ushio is forced to release Tora from his captivity.Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
the prince of the captivity, the Messiah so long looked for by this extraordinary people….И Господ преобърна плена на Иова, когато той се помоли за приятелите си;
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends:И Господ преобърна плена на Иова, когато той се помоли за приятелите си;
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends.ХОДАТАЙСТВЕНАТА МОЛИТВА Тема 19„И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си.
And in verse ten,'And the Lord turned the captivity of Job when he prayed for his friends'.се отнася за такива местосъбрания, каквито са съществували след плена.
refers to synagogue-buildings such as existed after the captivity.се появява сред евреите по време на плена, в пряко нарушение на закона Лев.
sometimes at exorbitant interest, grew up among the Jews during the captivity, in direct violation of the law.Много от моите курсисти излязоха от плена на бедността и сега са щедро дарявани с блага,
Разрушавайки плена на интрануклеарните сили,
Breaking out of the captivity Когато зърното на плена се унищожи чрез липса на желание дори и за това, тогава идва освобождението(кайваля).
When the seed of bondage has been destroyed by desirelessness even for that, then comes liberation(kaivalya).Когато причините за плена се отслабят, освободеното съзнание е способно да влиза в тялото на друг човек.
When the causes of bondage have loosened, the free consciousness may enter the body of another.
