ИЗГРАЖДАЩ - превод на Английски

• building
• makes up
• creating
• building up

Примери за използване на Изграждащ на Български и техните преводи на Английски

Дружеството ни има утвърден имидж на пазара, като коректен партньор изграждащ трайни взаимоотношения със своите клиенти.
Our company has established the image of the market as a reliable partner building lasting relationships with its customers.

Високите нива на кортизол могат да променят тялото от анаболно(изграждащ мускулатура), в катаболно(мускулна загуба) състояние.
High levels of cortisol can change the body from an anabolic(muscle building) to a catabolic(muscle losing) state.

живеещ по двойки, изграждащ йерархична стълба в стадото,
living in pairs, building a hierarchical ladder in a flock,

Тя започва с бизнес, изграждащ активите си в продължение на много десетилетия,
It starts with a business building its asset base over many decades,

Понякога майсторите препоръчват да се добави към сместа изграждащ гипс, за да се получи монолитна структура.
Sometimes masters advised to add to the mixture a building gypsum, to obtain a monolithic structure.

Символът на"Архитектът" визира от една страна всеки човек, изграждащ своята личност или опитващ се да стори това;
On one side, the"Architect" symbol refers to every person building his/her personality

Смятам себе си за активно търсещ и изграждащ идентичността си млад човек,
I consider myself to be an actively seeking and establishing my identity young person,

Тя започва с бизнес, изграждащ активите си в продължение на много десетилетия, вместо да декларира огромни дивиденти за акционерите.
The story starts with a business assiduously building of its asset base over many decades, rather than declaring huge dividends for shareholders.

Тъй като глутаминът е изграждащ блок на протеин,
Because glutamine is a building block of protein,

Wahe Soft, стартъп базиран в Бургас и изграждащ иновативна операционна система,
Wahe Soft, a startup building an innovative OS,

Това позволява да се включи активно и светлината като изграждащ фактор, и посредством нея да се получат провокативни графични образи.
This allows the light to be actively involved as a building factor, and provoking provocative graphic images through it.

Редукционизмът е подход отдолу-нагоре, изграждащ Вселената от най-малките компоненти на материята и енергията.
Reductionism is a bottom-up approach, building the universe from the smallest components of matter and energy.

който действа като изграждащ блок за ацетилхолина,
which acts as a building block for acetylcholine,

прие формата на постоянен световен процес, търсещ и изграждащ алтернативи на неолибералните стратегии.
it has taken the form of a permanent world process seeking and building alternatives to neo-liberal policies.

прие формата на постоянен световен процес, търсещ и изграждащ алтернативи на неолибералните стратегии.
it has taken the form of a permanent world process that seeks and builds alternatives to neo-liberal policies.

Учителят в начално училище Джейкъб Уитлинг прекарва голяма част от 35-те си години, живеещ или изграждащ приказни къщички като всички те са изработени от рециклирана дървесина.
Cabin builder and second-grade teacher Jacob Witzling has spent much of his 35 years either living in or building fairytale-like tiny cabins made out of reclaimed wood.

След първата световна среща през 2001 г. тя прие формата на постоянен световен процес, търсещ и изграждащ алтернативи на неолибералните стратегии.
Since the first worldwide encounter in 2001, the World Social Forum has become a permanent global process seeking and building alternatives to neo-liberal policies.”.

Един изграждащ протеините блок, който често се среща в храната, може да е ключът към предотвратяването на разпространението на често смъртоносен тип рак на гърдата,
A single protein building block commonly found in food may hold the key to preventing the spread of an often-deadly type of breast cancer,

Те са открили, че целулозният ацетат, изграждащ по-голямата част от цигарената угарка, лесно може да бъде променен в материал на въглеродна основа, който се използва в енергосъхраняващи устройства, каквито са например батериите.
They have found that the cellulose acetate that makes up most of the material in a cigarette butt can easily be changed into a carbon-based material that out-performs common materials used in energy storage devices.

който действа като изграждащ блок за ацетилхолина,
which acts as a building block for acetylcholine,