ИЗДАВАЩИ - превод на Английски

• issuing
• issue
• giving out
• make

Примери за използване на Издаващи на Български и техните преводи на Английски

статистическата съвкупност обхваща всички местни администрации, издаващи разрешителни за строеж на нови сгради.
statistical population covers all municipal authorities, which are issued permits of new buildings.

статистическата съвкупност обхваща всички местни администрации, издаващи документи за започване на строителството на нови сгради.
statistical population covers all municipal authorities, which are issued documents for started construction of new buildings.

другите субекти издаващи дългови инструменти, в това число суверенните правителства,
other entities that issue debt, including sovereign governments,

другите субекти издаващи дългови инструменти, в това число суверенните правителства,
other entities that issue debt, including sovereign governments,

Както и да е, днес в развитите капиталистически нации, издаващи собствените си валути, такива практики са изключително редки(с изключение на нациите от Еврозоната, всяка от които използва еврото, което фактически е“чужда” валута от перспектива на отделната нация).
However, such practices are now extremely rare in the developed nations that issue their own currencies(with the exception of the Euro nations- each of which uses the Euro that is effectively a“foreign” currency from the perspective of the individual nation).

свещеници, издаващи фалшиви кръщелни свидетелства,
priests to issue false baptism certificates;

някои европейски схеми за сертифициране на киберсигурността може да включват механизъм за партньорско оценяване за органите, издаващи европейски сертификати за киберсигурност за ИКТ продукти,
certain European cybersecurity certification schemes may include a peer-assessment mechanism for the bodies that issue European cybersecurity certificates for ICT products,

Правителствата създават дълг, издавайки държавни облигациr и бонове.
Governments create debt by issuing government bonds and bills.

Печат на издаващата институция/ дружество(ако е възможно).
A stamp of the issuing institution/company(if possible).

Данни за контакт на издаващия орган/централния орган/друг компетентен орган.
Contact details of the issuing authority/central authority/other competent authority.

Най-активна издаваща банка.
Y2016 Most Active Issuing Bank.

Когато в издаващата държава няма българско посолство/консулство.
In case there is no Bulgarian embassy/consulate in the issuing state.

На хартиените лицензии или извлечения издаващият лицензиите орган записва„лицензия, коригирана на….
On paper licences or extracts, the licence issuing authority shall include the entry‘licence corrected on….

Издаваща държава или институция: Италия.
Issuing country or institution: Italy.

Организация, издаваща документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.
Body issuing the document setting out the conditions for support.

Издава се от 1993 година.
It has been issuing since 1993.

Издаващият орган, датата на издаване
The issuing authority, date

Държава, издаваща документа.
Country issuing the document.

Участие в заседания на органа, издаващ акта, когато той е колективен;
Participation in meeting of the body, issuing the act, when is collective;

Когато издават такива сертификати, държавите-членки се придържат към следните условия.
When issuing such certificates Member States shall comply with the following conditions.