ИЗДИГАШЕ - превод на Английски

• rising
• raised up
• going up
• went up
• erected

Примери за използване на Издигаше на Български и техните преводи на Английски

Защото, когато се издигаше пламъкът от олтара към небето,
For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar,

И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители.
Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.

като цяло, се издигаше в Съединените щати.
was rising in the United States.

И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители.
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.

Вярваме, че обяснението може да бъде намерено в процесите, протичащи в гърлото на вулкана, докато магмата се издигаше на повърхността, докато колоните все още бяха вертикални.
We believe that the explanation may be found in the processes that were occurring in the volcano's throat as magma was rising to the surface while the columns were still vertical.

Фениксът се издигаше от пепелта с подновената младост, за да живее в друг цикъл.
The Phoenix has risen from the ashes of the funeral pyre with renewed youth to live another cycle.

В средата й се издигаше къща с красива,
In the centre of it rose a house of handsome

правейки тесни победи над съпротивата си, докато се издигаше до върха на Ла Лига.
picking up narrow wins over their opposition as they rise to the top of La Liga.

обвинението срещу нас винаги издигаше нещо добро да се случва за да ни помогне по някакъв начин.
to notice that accusations against us rise whenever something good happens to promote us in any way.

Магазинът се поръчва под цвета на кухнята, след като плочата на масата се издигаше.
The shop was made to order under the color of the kitchen after the table top had risen.

Защото, когато се издигаше пламъкът от олтара към небето,
It happened that as the flame rose up from atop the altar toward the heavens,

Къщата се издигаше в най-високата част от тесния език на сушата между пристанището и откритото море.
The house was built on the highest part of land between the harbor and the open sea.

Веднъж седмично той се издигаше във въздуха и отвори за всички да представи образа на девицата.
Once a week he was up in the air and opened to all present the image of the virgin.

Тогава Исус ги окуражаваше, като издигаше славната си дясна ръка, от която се изливаше светлина над тях
Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm,

И когато Господ издигаше съдии над тях, Той беше със съдията
When the Lordraised up judges for them, the Lord was with the judge

Водата се издигаше в големи кожени контейнери
The water was raised in large leather containers

Сама усетих как цялото легло думкаше и се издигаше над пода… и се тресеше, цялото!
I got on the bed. The whole bed was thumping and rising off the floor and shaking, the whole thing!

Тогава Исус ги окуражаваше, като издигаше славната си дясна ръка, от която се изливаше светлина над тях
Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm,

димът от града се издигаше, те се обърнаха назад
that the smoke of the city was rising, then they turned back

които Студената война временно издигаше по него.
the cold war temporarily erected a barrier on it.