ИЗДИГНИ - превод на Английски

• lift up
• raise
• build
• erect
• elevate
• rise
• set up

Примери за използване на Издигни на Български и техните преводи на Английски

Боже, издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.
O God, lift up your hand: forget not the humble.

Небесни Отче, душата на Франческо издигни във Своите Божествени селения.
Heavenly Father, let the soul of Francesco rise into your divine Paradise.

Компютър, запечатай телепортната зала и издигни 10-то ниво задържащо поле.
Computer, seal off the Transporter Room and erect a level-10 containment field.

Издигни черен флаг.
Raise the black instead.

Издигни сърцето си, защото Аз спазих обещанието Си.
Lift up your heart, for I have kept my word.

Издигни ума си над всичко суетно и преходно.
Raise your mind above all things vain and transitory;

Издигни гласа си като тръба.
Lift up your voice like a trumpet.

Джелаладдин Руми казва:“Издигни своите думи, а не своя глас.
Jalal ad-Din Rumi said:“Raise your words, not voice.

Издигни сърцето си към Бога.
Lift up your heart to God.

Издигни ръце… ето така.
Raise your hands, this way.

Издигни гласа си като тръба.
Lift up thy voice like a trumpet.

Издигни ръцете си към тъмния космос над теб.
Raise your hands to the dark space above you.

(32)Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

Издигни гласа си като тръба.
Raise your voice be a torch.

Където е колоната, върху която ме виждаш, издигни олтара му.
Where is the column on which you see me, lift up his altar.

(32)Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

Издигни ни приятелче. Има нещо друго което искам да видиш.
Take us up, bud. There's something else I want you to see.

Издигни гласа си като тръба.
Lift your voice like the horn.

Издигни душата си към Него!
Lift your soul right up to Him!

Издигни я и спаси подводницата.
Bring her up. Save the sub.