ИЗИСКАМЕ - превод на Английски

• require
• ask
• request
• to subpoena

Примери за използване на Изискаме на Български и техните преводи на Английски

да унищожите всички копия на Предварителната версия, ако го изискаме от Вас или ако пуснем за продажба окончателна версия на Предварителната версия.
stop using the Pre-release Version and destroy all copies of Pre-release Version if we ask you to do so.

Ако според нас Вашата покупка представлява високорискова транзакция, ние ще изискаме от Вас да ни предоставите копие от валидната от правителството издадена идентификационна снимка
If, in our judgment, your purchase constitutes a high-risk transaction, we will require you to provide us with a copy of your valid government-issued photo identification,

В този случай ние ще изискаме туристът да напусне групата на първото възможно място,
In this case, we will ask tourists to leave the group at the first available place,

За да станете член на платформа RaceFacer, ние ще изискаме от вас да попълните заявка за регистрация, с която ще предоставите на RaceFacer свои лични данни
In order to become a member of the RaceFacer platform, we will require you to fill out a registration application that will provide RaceFacer with your personal information

В други случаи може да разчитаме и изискаме Вашето съгласие за подобно прехвърляне в трети държави,
In other cases, we may rely on and request your consent in order to make such transfer to third countries,

Ако родителите или настойниците разрешат на детето да изпрати личната си информация, ние ще изискаме само информацията, която е нужна на детето, за да участва в програмата, за която се регистрира.
We only collect personal information from children if parents or guardians provide consent for the child to submit personal information and we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.

Ако се случи такава продажба или прехвърляне, ние ще изискаме новият собственик да използва личните данни, които сте предоставили чрез този уеб сайт по начин, който е в съответствие с тази Политика за защита на личните данни.
If such a sale or transfer occurs, we will require the new owner to use the personal data provided on this web site in a manner consistent with this Privacy Policy.

Ние ще изискаме тази информация от Вас чрез нашия формуляр за откриване на сметка
We will request this information from you through our application form,

настойниците разрешат на детето да изпрати личната си информация, ние ще изискаме само информацията, която е нужна на детето, за да участва в програмата, за която се регистрира.
child to submit personal information, we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.

който изисква да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за директни дебити), ние ще изискаме тези данни, за да обработим плащането Ви.
which requires you to send us your payment information(e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

за да упражните някое от правата си по ОРЗД, ние ще изискаме от Вас да ни предоставите някои лични данни, които след това ще обработим, за да спазим изискванията на ОРЗД.
fulfil one of your rights under the GDPR, we will ask you for some personal data which we will then process for the purpose of achieving compliance with the GDPR.

който изисква да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за директни дебити), ние ще изискаме тези данни, за да обработим плащането Ви.
payment information(e.g. account number for direct debits or credit card number), we will require this data to process your payment.

който изисква да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за директни дебити), ние ще изискаме тези данни, за да обработим плащането Ви.
requires you to send us your payment information(e.g. your account number for direct debits), we will require these data to process your payment.

който е разумно необходим за предоставяне на услугата, и ние ще изискаме такива трети лица да се съобразяват с тази Политика за поверителност
reasonably necessary to deliver the Service, and we will require that such third parties comply with this Privacy Policy

когато е необходимо, ще изискаме Вашето предварително съгласие за новата обработка.
will require your prior consent for the new processing.

да предприемем мерки за борба с него, например като изискаме от държавите-членки, при необходимост,
take action to combat it, for example, by requiring Member States,

се стремим да извършваме необходимата надлежна проверка и изискаме от тези доставчици да поддържат адекватни технически
we strive to do the necessary due diligence verification and we require these suppliers to maintain adequate technical

Ако изискаме от Вас каквато и да е информация, с която можете да бъдете идентифицирани, когато използвате този уебсайт, можете да бъдете сигурни,
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website,

влизане в профила Ви, акаунтът ви ще бъде временно преустановен поради съображения за сигурност и ние ще изискаме да отговорите на въпроси за сигурност и/ или да ни изпратите официално фотографско доказателство за самоличност,
your Account will be temporarily suspended for security reasons and we will require you answer security questions and/or to send us an official photographic proof of identity,

изпратите Вашето запитване, ние или ще изискаме допълнителна информация преди да Ви изпратим оферта
we will either ask for additional information before sending a quotation